Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
گدی کبھی خالی نہیں رہتی !
Proverb in Roman Urdu
Gaddi Kabhi Khaali Nahi Rehti !
English Proverb
THE KING NEVER DIES
گدی کبھی خالی نہیں رہتی !
Gaddi Kabhi Khaali Nahi Rehti !
THE KING NEVER DIES
جو سوتا ہے وہ کھوتا ہے
Jo Sota Hai Woh Khota Hai
THE SLEEPING FOX CATCHES NO POULTRY
جو شے مشکل سے ہاتھ آۓ احتیاط سے رکھی جاتی ہے
Jo Shai Mushkil Se Haath Aye Ahthyat Se Rakhi Jati Hai
THINGS HARDLY ATTAINED ARE LONG RETAINED
مرے پیچھے سب برابر !
Marey Peechay Sab Barabar !
WE SHALL BE ALL ALIKE IN OUR GRAVES
ہر چیز میں خوبی پنہاں ہے بشرطیکہ ہم اسے معلوم کر سکیں !
Har Cheez Mein Khoobi Panhan Hai Bashart E Kay Hum Usay Maloom Kar Saken !
WILLOWS ARE WEAK, YET THEY BIND OTHER WOOD
پہلے بوئو پہلے کاٹو۔
Pehlay Bouo Pehlay Katu .
First sow first mow.
جادو وہ جو سر چڑھ کر بولے۔
Jadu Woh Jo Sir Charh Kar Bolay .
Truth speaks for itself.
پیٹ بَھرنے سے مَطلب ہے چکنی چُپڑی ہو تو کیا رُوکھی سُوکھی ہو تو کیا
Pait Bharnay Se Matlab Hai Chikni Chupri Ho To Kya Rookhi Sookhi Ho To Kya
A BELLYFUL,S A BELLYFUL WHETHER IT BE MEAT OR DRINK
ہاتھی کے دانت کھانے کے اور دکھانے کے اور
Hathi Ke Daant Khanay Ke Aur Dikhaane Ke Aur
A SAINT ABROAD, A DEVIL AT HOME
شہرت خطرناک چیز ہے اچھی سے حاسد پیدا ہوتے ہیں اور بُری سے خود کو شرم آتی ہے
Shohrat Khatarnaak Cheez Hai Achi Se Haasid Peda Hotay Hain Aur Burii Se Khud Ko Sharam Aati Hai
ALL FAME IS DANGEROUS; GOOD BRINGS ENVY, BAD SHAME