Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
اتنے میٹھے نہ بنو کہ ہر کوئی کھا جاۓ !
Proverb in Roman Urdu
Itnay Meethay Nah Bano Ke Har Koi Kha Jaye
English Proverb
MAKE YOURSELF ALL HONEY AND FLIES WILL DEVOUR YOU
اتنے میٹھے نہ بنو کہ ہر کوئی کھا جاۓ !
Itnay Meethay Nah Bano Ke Har Koi Kha Jaye
MAKE YOURSELF ALL HONEY AND FLIES WILL DEVOUR YOU
اشراف وہ جن کے پاس اشرفی
Ashraaf Woh Jin Ke Paas Ashrafi
MONEY OFTEN MAKES THE MAN
نئی مصیبت پرانے غموں کی یاد تروتازہ کر دیتی ہے
Nai Museebat Puranay Gamoon Ki Yaad Tar O Tazah Kar Deti Hai
NEW GRIEFS AWAKENS THE OLD
ایسے بہرے سے زیادہ بہرا کون جو سن سکتا ہے اور نہ سنے !
Aisay Behray Se Ziyada Berha Kon Jo Sun Sakta Hai Aur Nah Sunay !
NONE SO DEAF AS THOSE THAT WILL NOT HEAR
ایک مچھلی سارے جل کو گندا کر دیتی ہے
Aik Machhli Saaray Jal Ko Ganda Kar Deti Hai
ONE ILL WEED MARS A WHOLE POT OF POTTAGE
آپ کاج مہا کاج
Aap Kaaj Maha Kaaj
Self-done is well done.
جِدھر سے مُصیبت آتی دیکھو اس کے انسداد کی کوشش کرو
Jidhar Se Museebat Aati Dekho Is Ke Insidaad Ki Koshish Karo
PULL DOWN YOUR HAT TO THE WIND’S SIDE
مصیبت کو دعوت مت دو
Museebat Ko Dawat Mat Do
SEND NOT TO MARKET FOR TROUBLE
چوری کے بیر میٹھے !
Chori Ke Bair Meethay !
STOLEN APPLES ARE SWEET
لگان کے بغیر سلطنت کا کام نہیں چل سکتا
Lagaan Ke Baghair Saltanat Ka Kaam Nahi Chal Sakta
TAXES ARE THE SINEWS OF THE COMMON-WEALTH