Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
مان نہ مان میں تیرا مہمان۔
Proverb in Roman Urdu
Maan Nah Maan Mein Tera Maheman .
English Proverb
An uninvited guest is never welcomed.
مان نہ مان میں تیرا مہمان۔
Maan Nah Maan Mein Tera Maheman .
An uninvited guest is never welcomed.
جب تک سانس تب تک آس۔
Jab Tak Saans Tab Tak Aas .
As long as there is a life there is a hope
آگے کنواں پیچھے کھائی۔
Agay Kunwan Peechay Khayi .
Between the devil and the deep sea.
کہاں راجا بھوج ، کہاں گنگو تیلی ۔
Kahan Raja Bhoj, Kahan Gango Teeli .
Big difference in status or class
بندر کیا جانے ادرک کا سواد۔
Bandar Kya Jane Adrak Ka Swaad .
Casting pearls before swine.
اول خویش بعد درویش۔
Awwal Khawaish Baad Darwaish .
Charity begins at home.
جتنی چادر دیکھو اتنے پاوَں پھیلاوَ۔
Jitni Chadar Dekho Itnay Paon Philav .
Cut your coat according to your cloth.
موت کا کوئی علاج نہیں ۔
Mout Ka Koi Ilaaj Nahi .
Death defies the doctor.
آج کا کام کل پر مت چھوڑو
Aaj Ka Kaam Kal Par Mat Chhorro
Do not put of till tomorrow what you can do today
گڑ کھانے سے منہ میٹھا نہیں ہوتا۔
Gur Khanay Se Mun Meetha Nahi Hota .
Do not take up old quarrels.