Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
نو نقد نہ تیرہ ادھار۔
Proverb in Roman Urdu
No Naqad Na Teera Udhar
English Proverb
A bird in hand is worth two in the bush.
نو نقد نہ تیرہ ادھار۔
No Naqad Na Teera Udhar
A bird in hand is worth two in the bush.
خدا گنجے کو ناخن نہ دے۔
Kkhuda Gunjay Ko Naakhun Nah Day .
A crust cow hath short two horns.
نقار خانہ میں طوطی کی آواز۔
Nqar Khanah Mein Toti Ki Aawaz .
A cry in the wilderness.
اوس چاٹنے سے پیاس نہیں بجھتی۔
Oas Chaatnay Se Pyaas Nahi Bujhti .
A fog cannot be displayed by a fan.
سونے کی کٹاری جہاں لگی وہاں ماری۔
Sonay Ki Katari Jahan Lagi Wahan Maari .
A golden key open all locks.
چار دن کی چاندنی پھر اندھری رات ۔
Chaar Din Ki Chandni Phir Andheeri Raat .
A nine days’ wonder
عاقل کواشارہ احمق کو پھٹکارہ۔
Aqil Ko Ishara Ahmaq Ko Phitkara
A nod to the wise and a rod to the fool.
وقت کا ایک ٹانکا بےوقت کے سو ٹانکوں سے بچاتا ہے۔
Waqt Ka Aik Tanka Be Waqt Ke So Tankon Se Bachata Hai .
A stitch in time saves nine.
درخت اپنے پھل سے پہچانا جاتا ہے۔
Darakht –Apne Phal Se Pehchana Jata Hai .
A tree is known by the fruit that it bears.
اَنت بھلا سو بھلا۔
Ant Bhala So Bhala .
All is well that ends well.