Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
شرم کا باعث جرم ہے نہ کہ پھانسی !
Proverb in Roman Urdu
Sharam Ka Baais Jurm Hai Nah Ke Phansi !
English Proverb
IT IS CRIME WHICH BRINGS SHAME, AND NOT THE SCAFFOLD
شرم کا باعث جرم ہے نہ کہ پھانسی !
Sharam Ka Baais Jurm Hai Nah Ke Phansi !
IT IS CRIME WHICH BRINGS SHAME, AND NOT THE SCAFFOLD
عیش میں مزا تب ہی ہے جب تک اس کا خمیازہ نہ بھگتنا پڑے
Aish Mein Maza Tab Hi Hai Jab Tak Is Ka Khumyaza Nah Bhughtna Parre
MERRY IS THE FEAST-MAKING TILL WE COME TO THE RECKONING
نہ تو عزت کی تحقیر کرو اور نہ عزت کے پیچھے بھاگو
Nah To Izzat Ki Tehqeer Karo Aur Nah Izzat Ke Peechay Bhago
NEITHER TO SEEK NOR TO DESPISE HONOUR
آگ نہ ہو تو دھواں کہاں سے آۓ ؟
Aag Nah Ho To Dhuwan Kahan Se Aye ?
NO SMOKE WITHOUT FIRE
تصویر اور لڑائی کو دور ہی سے دیکھنا چاہیئے !
Tasweer Aur Larai Ko Daur Hi Se Dekhna Chahiye !
ON PAINTING AND FIGHTING LOOK AFAR OFF
مستقل مزاجی سے کام کرنا
Mustaqil Mizaji Se Kaam Karna
PEG AWAY
اپنے منہ میاں مٹھو !
Apne Mun Miyan Mithu !
PRAISE OF ONE’S SELF IS OFFENSIVE
غم کی گھڑیال بھاری ہوتی ہیں
Gham Ki Gharyaal Bhaari Hoti Hain
SORROW LENGTHENS THE HOUR
ارد گرد کے ماحول میں بے چینی
Ird Gird Ke Mahol Mein Be Cheeni
A FISH OUT OF WATER
زیادہ قرض لینا دشمن پیدا کرتا ہے
Ziyada Karzz Lena Dushman Peda Karta Hai
A LITTLE DEBT MAKES A DEBTER , BUT A GREAT ONE AN ENEMY