Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
دنیا میں بُرے بھی ہیں بھلے بھی
Proverb in Roman Urdu
Duniya Mein Buray Bhi Hain Bhallay Bhi
English Proverb
THE WORLD IS MADE OF GOOD AND BAD MEN
دنیا میں بُرے بھی ہیں بھلے بھی
Duniya Mein Buray Bhi Hain Bhallay Bhi
THE WORLD IS MADE OF GOOD AND BAD MEN
یہ جال کہیں اور بچھانا میں تم سے خوب واقف ہوں
Yeh Jaal Kahin Aur Bichana Mein Tum Se Khoob Waaqif Hon
TO THE PEOPLE THOSE TRAPPINGS; I HAVE KNOWN THEE BOTH INWARDLY AND OUTWARDLY
جو ہونا ہے ہو کر رہے گا !
Jo Hona Hai Ho Kar Rahay Ga !
WHAT SHALL BE, SMALL BE
وہی تمہاری تنتی وہی تمہارا راگ !
Wohi Tumhari Thanti Wohi Tumhara Raag !
YOU ARE LIKE A CUCKOO, YOU HAVE BUT ONE SONG
بندہ جوڑے پلی پلی ،رام لنڈھاوے کپہ۔
Bandah Jore Peli Peli, Raam Lundhawe Kupa .
Man proposes God disposes.
قابل منصف سوچتا عجلت میں ہے مگر فیصلہ آہستگی سے کرتا ہے
Qabil Munsif Sochta Ujlat Mein Hai Magar Faisla Ahistagi Se Karta Hai
A GOOD JUDGE CONCEIVES QUICKLY, JUDGES SLOWLY
رنج بٹانے سے کم ہوتا ہے لیکن خوشی بڑھتی ہے
Ranj Batanay Se Kam Hota Hai Lekin Khushi Barhti Hai
A SORROW SHARED IS BUT HALF A TROUBLE , BUT A JOY THAT’S SHARED IS A JOY MADE DOUBLE
انسان کی موت اس کی زندگی کا نمونہ ہے
Insaan Ki Mout Is Ki Zindagi Ka Namona Hai
AS A MAN LIVES, SO SHALL HE DIES; AS A TREE FALLS, SO SHALL IT LIE
خدا برا کرے
Khuda Bura Kere
BAD SCRAN TO
دھندلکے میں
Dhundlakay Mein
BETWEEN THE LIGHTS