Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
اپنے گریبان میں منہ ڈال کر دیکھو !
Proverb in Roman Urdu
Apne Garibaan Mein Mun Daal Kar Dekho !
English Proverb
SWEEP UNDER YOUR OWN MATS
اپنے گریبان میں منہ ڈال کر دیکھو !
Apne Garibaan Mein Mun Daal Kar Dekho !
SWEEP UNDER YOUR OWN MATS
اندھے کی بیوی کے لیے بناوٴ سنگھار بیکار !
Andhay Ki Biwi Ke Liye Banaao Singhar Bekar !
THE BLIND MAN’S WIFE NEEDS NO PAINTING
امیروں کے گناہوں کا خمیازہ غریبوں کو بھگتنا پڑتا ہے
Ameeron Ke Gunaaho Ka Khumyaza Ghareebon Ko Bhughtna Parta Hai
THE POOR DO PENANCE FOR THE SINS OF THE RICH
زندگی زندہ دلی کا نام ہے
Zindagi Zindah Dili Ka Naam Hai
THERE IS ALWAYS LIFE FOR THE LIVING
جہاں اتفاق ، وہاں فتح !
Jahan Ittafaq, Wahan Fatah !
VICTORY IS ALWAYS WHERE THERE IS UNANIMITY
خوشحالی میں بدحالی سے احتیاط برتنی چاہیئے !
Khushhali Mein Badhaali Se Ahthyat Brtni Chahiye !
WHEN YOU ARE FORTUNATE BEWARE OF ADVERSITY
مفت کی شراب قاضی کو بھی حلال ۔
Muft Ki Sharaab Qaazi Ko Bhi Halal .
An open door will tempt a saint.
ما یا بادل کی چھایا۔
Ma Ya Baadal Ki Chaaya .
Riches have wings.
مکان کو گرا دینا ہی نصف تعمیر ہے
Makaan Ko Gira Dena Hi Nisf Taamer Hai
A HOUSE PULLED DOWN IS HALF REBUILT
سچا دوست ملنا مشکل ہے ۔ کیونکہ وہ تو گویا دوسری شکل میں تم خود ہی ہو
Sacha Dost Milna Mushkil Hai – Kyunkay Woh To Goya Doosri Shakal Mein Tum Khud Hi Ho
A TRUE FRIEND WILL NEVER BE FOUND OR HE IS AS IT WERE ANOTHER SELF