Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
نرمی کی نہں سختی کی ہاں سے بھلی ہے
Proverb in Roman Urdu
Narmi Ki Nahi Sakhti Ki Haan Se Bhali Hai
English Proverb
A CIVIL DANIAL IS BETTER THAN A RUDE GRANT
نرمی کی نہں سختی کی ہاں سے بھلی ہے
Narmi Ki Nahi Sakhti Ki Haan Se Bhali Hai
A CIVIL DANIAL IS BETTER THAN A RUDE GRANT
لگام دینا
Lagaam Dena
GIVE A LOOSE TO
چوری کا مال لینے والا بھی چور !
Chori Ka Maal Lainay Wala Bhi Chor !
THE RECEIVER IS AS BAD AS THE THIEF
چور کا بھائی گٹھ کترا !
Chor Ka Bhai Gath Katra !
THEY AGREE LIKE PICK-POCKETS IN A FAIR
لاڈلی بیٹی نکمّی بَہُو
Ladli Beti Nikammi Bahoo
A DIAMOND DAUGHTER TURNS TO GLASS AS A WIFE
منافق
Munafiq
A WOLF IN SHEEP,S CLOTHING
ناجائز طریق سے دولت کمانے کی نسبت غریب رہنا اچھا ہے
Najaaiz Tareeq Se Doulat Kamanay Ki Nisbat Ghareeb Rehna Acha Hai
BETTER GO TO HEAVEN IN RAGS THAN TO HELL IN EMBROIDERY
یقیناً نہیں
Yaqeenan Nahi
BY NO MEANS
انتظار کروانا
Intzaar Karwana
COOL OR KICK ONE,S HEEL
سمجھدار عورتیں فضول باتیں نہ دیکھتی ہیں نہ سُنتی ہیں
Samajh Daar Aurtain Fuzool Baatein Nah Dekhatii Hain Nah Sunthee Hain
DISCREET WOMEN HAVE NEITHER EYES NOR EARS