Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
ہاتھی کے پیر میں سب کے پیر !
Proverb in Roman Urdu
Hathi Ke Paiir Mein Sab Ke Paiir !
English Proverb
SEIZE WHAT IS HIGHEST AND YOU WILL SEIZE WHAT IS BETWEEN
ہاتھی کے پیر میں سب کے پیر !
Hathi Ke Paiir Mein Sab Ke Paiir !
SEIZE WHAT IS HIGHEST AND YOU WILL SEIZE WHAT IS BETWEEN
بُرے سب جگہ ہوتے ہیں
Buray Sab Jagah Hotay Hain
THERE IS A BLACK SHEEP IN EVERY FOLD
ننگا کھڑا جاڑ میں ہے کوئی لے کپڑے اُتار
Nanga Khara Jar Mein Hai Koi Le Kapray Utaar
A BEGGAR DANCES BEFORE A THIEF
نئی توانائی ظاہر کرنا
Nai Tawanai Zahir Karna
GALVANIZE INTO ACTIVITY
میٹھا بولنا سنگ دلوں کو بھی موم کر دیتا ہے
Meetha Bolna Sang Dilon Ko Bhi Mom Kar Deta Hai
SOFT WORDS WIN HARD HEARTS
دولت ، عقل اور دیانتداری ہمیشہ اصلیت سے زیادہ لگتے ہیں
Doulat, Aqal Aur Dayanatdari Hamesha Asliyat Se Ziyada Lagtay Hain
THERE IS ALWAYS LESS MONEY, LESS WISDOM AND LESS HONESTY THAN PEOPLE IMAGINE
لڑائی کی جڑ ہَنسی
Larai Ki Jarr Hansi
A BITTER JEST IS THE POISON OF FRIENDSHIP
مرنا اور دفن ہو جانا
Marna Aur Dafan Ho Jana
GATHERED TO ONE’S FATHERS
بعض آنکھیں ہوتے ہوۓ بھی کچھ نہیں دیکھتے !
Baaz Ankhen Hotay Huwe Bhi Kuch Nahi Dekhte !
SOME MEN GO THROUGH A FOREST AND SEE NO FIREWOOD
اللہ کا خزانہ کبھی خالی نہیں ہوتا
Allah Ka Khazana Kabhi Khaali Nahi Hota
THERE IS MUCH MEAT IN GOD’S STOREHOUSE