Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
جہاں پھول وہاں کانٹا
Proverb in Roman Urdu
Jahan Phool Wahan Kaanta
English Proverb
THERE IS NO ROSE WITHOUT A THORN
جہاں پھول وہاں کانٹا
Jahan Phool Wahan Kaanta
THERE IS NO ROSE WITHOUT A THORN
نقطہ چیں ہر بات میں عیب نکالتا ہے
Nuqta Cheen Har Baat Mein Aib Nikalta Hai
A CARPER WILL CAVIL AT ANYTHING
مُصیبت ان پر ضرور آتی ہے جو اس کو ہر وقت بلاتے رہتے ہیں
Museebat Un Par Zaroor Aati Hai Jo Is Ko Har Waqt Bulatay Rehtay Hain
GHOSTS ONLY COME TO THOSE WHO LOOK FOR THEM
انسان کو غرور کسی حالت میں زیب نہیں دیتا
Insaan Ko Ghuroor Kisi Haalat Mein Zaib Nahi Deta
THE PRIEST FORGETS HE WAS A CLERK
ہر درد کا درماں ہے
Har Dard Ka Drman Hai
THERE IS SOLVE FOR EVERY SORE
نرمی کی نہں سختی کی ہاں سے بھلی ہے
Narmi Ki Nahi Sakhti Ki Haan Se Bhali Hai
A CIVIL DANIAL IS BETTER THAN A RUDE GRANT
لگام دینا
Lagaam Dena
GIVE A LOOSE TO
چوری کا مال لینے والا بھی چور !
Chori Ka Maal Lainay Wala Bhi Chor !
THE RECEIVER IS AS BAD AS THE THIEF
چور کا بھائی گٹھ کترا !
Chor Ka Bhai Gath Katra !
THEY AGREE LIKE PICK-POCKETS IN A FAIR
دلیر دُشمن اچّھا ہے بُزدِل دوست سے
Dilair Dushman Acha Hai Buzdil Dost Se
A COURAGEOUS FOE IS BETTER THAN A COWARDLY FRIEND