Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
لگام دینا
Proverb in Roman Urdu
Lagaam Dena
English Proverb
GIVE A LOOSE TO
لگام دینا
Lagaam Dena
GIVE A LOOSE TO
چوری کا مال لینے والا بھی چور !
Chori Ka Maal Lainay Wala Bhi Chor !
THE RECEIVER IS AS BAD AS THE THIEF
چور کا بھائی گٹھ کترا !
Chor Ka Bhai Gath Katra !
THEY AGREE LIKE PICK-POCKETS IN A FAIR
دلیر دُشمن اچّھا ہے بُزدِل دوست سے
Dilair Dushman Acha Hai Buzdil Dost Se
A COURAGEOUS FOE IS BETTER THAN A COWARDLY FRIEND
نکالنا
Nikalna
GIVE FORTH
گناہ گناہ نہیں اگر ظاہر نہ ہو !
Gunah Gunah Nahi Agar Zahir Nah Ho !
THE SIN IS NOT IN THE SINNING, BUT IN THE BEING FOUND OUT
جن کو موت کا ڈر نہیں ہوتا وہ اچھی زندگی بسر نہیں کرتے !
Jin Ko Mout Ka Dar Nahi Hota Woh Achi Zindagi Busr Nahi Karte !
THEY SELDOM LIVE WELL WHO THINK THEY SHALL LIVE LONG
بُروں کے بُرے ہوتے آئے
Boron Ke Buray Hotay Aaye
A CROOKED STICK WILL HAVE A CROOCKED A SHADOW
انتباہ کرنا
Intibah Karna
GIVE NOTICE
مرغ کو ہیرے کی نسبت جو کا دانہ پیارا !
Murgh Ko Heere Ki Nisbat Jo Ka Dana Pyara !
THE SOW LOVES BRAN BETTER THAN ROSES