Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
گوری ماں کے کالے بچے !
Proverb in Roman Urdu
Gori Maa Ke Kalay Bachay !
English Proverb
MANY A GOOD COW HATH A BAD CALF
گوری ماں کے کالے بچے !
Gori Maa Ke Kalay Bachay !
MANY A GOOD COW HATH A BAD CALF
ماں کا لاڈلا چوہے سے ڈرنے والا بہادر نہ ہو گا تو کیا ہو گا ؟
Maa Ka Laadla Choohay Se Darnay Wala Bahadur Nah Ho Ga To Kya Ho Ga ?
MOTHER’S DARLINGS MAKE BUT MILKSOP HEROES
ہر روز کچھ نہ کچھ ناخوشگوار ہو کر ہی رہتا ہے ۔ دنیا میں ہر بات ہماری پسند کی نہیں ہو سکتی !
Har Roz Kuch Nah Kuch Nakhushgawaar Ho Kar Hi Rehta Hai – Duniya Mein Har Baat Hamari Pasand Ki Nahi Ho Sakti !
NO DAY PASSETH WITHOUT SOMETHING WE WISH NOT
ایجاد ہوتے ہی کوئی چیز بہترین نہیں بن جاتی ۔ خواہ کوئی چیز ہو مکمل ہوتے دیر لگتی ہے
Ijaad Hotay Hi Koi Cheez Behtareen Nahi Ban Jati – Khuwa Koi Cheez Ho Mukammal Hotay Der Lagti Hai
NOTHING IS INVENTED AND PERFECTED AS THE SAME TIME
چلن زمانے کے مطابق ہونا چاہیئے ۔ زمانہ تیرے موافق نہ ہو تو زمانہ کے موافق ہو جا !
Chalan Zamane Ke Mutabiq Hona Chahiye – Zamana Tairay Mawafiq Nah Ho To Zamana Ke Mawafiq Ho Ja !
ONE SHOULD BE COMPLIANT WITH THE TIME
ملکیت چاہیئے نام ہو یا نہ ہو !
Malkiat Chahiye Naam Ho Ya Nah Ho !
POSSESSION IS AS GOOD AS TITLE
سُکھ کے سب ساتھی
Sukh Ke Sab Saathi
PROSPERITY HAS MANY FRIENDS
جو پرائی آس تکتا ہے وہ جیتے جی مر جاتا ہے
Jo Parai Aas Taktaa Hai Woh Jeetay Jee Mar Jata Hai
SUSPENSE IS WORSE THAN DETH
نیا دِن نیا کام !
Naya DِN Naya Kaam !
EVERY DAY BRINGS ITS WORK
آمنے سامنے
Aamnay Samnay
FACE TO FACE