Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
قہر درویش بجانِ درویش
Proverb in Roman Urdu
Qehar Darwaish Bajan-E-Darwaish
English Proverb
WHAT CAN’T BE CURED MUST BE ENDURED
قہر درویش بجانِ درویش
Qehar Darwaish Bajan-E-Darwaish
WHAT CAN’T BE CURED MUST BE ENDURED
سنی سنائی بات کا اعتبار نہیں ہوتا
Suni Sunai Baat Ka Aitbaar Nahi Hota
WORDS ARE BUT WIND, BUT SEEING IS BELIEVING
جلدی کام شیطان کا۔
Jaldi Kaam Shetan Ka .
Haste make waste.
چوری کا گُڑ میٹھا۔
Chori Ka Gur Meetha .
Forbidden fruits are sweet.
جِدھر سے مُصیبت آتی دیکھو اس کے انسداد کی کوشش کرو
Jidhar Se Museebat Aati Dekho Is Ke Insidaad Ki Koshish Karo
PULL DOWN YOUR HAT TO THE WIND’S SIDE
مصیبت کو دعوت مت دو
Museebat Ko Dawat Mat Do
SEND NOT TO MARKET FOR TROUBLE
چوری کے بیر میٹھے !
Chori Ke Bair Meethay !
STOLEN APPLES ARE SWEET
لگان کے بغیر سلطنت کا کام نہیں چل سکتا
Lagaan Ke Baghair Saltanat Ka Kaam Nahi Chal Sakta
TAXES ARE THE SINEWS OF THE COMMON-WEALTH
آگے آگے دیکھیے ہوتا ہے کیا ۔ جتنی زیادہ عمر اتنے ہی زیادہ دُکھ !
Agay Agay Dekhieye Hota Hai Kya – Jitni Ziyada Umar Itnay Hi Ziyada Dukh !
THE LONGER WE LIVE, THE MORE STRANGE SIGHTS WE SEE
خیالات تیز رو قلم خوش بیان !
Khayalat Taiz Ro Qalam Khush Bayan !
THE THOUGHT HATH GOOD LEGS AND THE QUILL A GOOD TONGUE