Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
زُبان شیریں ملک گیری !
Proverb in Roman Urdu
Zuban Sheree Malik Gary !
English Proverb
SMOOTH WORDS MAKE SMOOTH WAYS
زُبان شیریں ملک گیری !
Zuban Sheree Malik Gary !
SMOOTH WORDS MAKE SMOOTH WAYS
مدد کے بغیر ہمدردی ایسی ہے جیسی روٹی کے بغیر چٹنی !
Madad Ke Baghair Hamdardi Aisi Hai Jaisi Roti Ke Baghair Chatni !
SYMPATHY WITHOUT RELIEF IS LIKE MUSTARD WITHOUT BEEF
اَنت بھلے کا بھَلا
Ant Bhallay Ka Bahal
THE ENDS CROWNDS ALL
مُلا کی دوڑ مسجد تک
Mulla Ki Daudh Masjid Tak
THE PRIEST GOES NO FARTHER THAN THE CHURCH
نودولتیئے سے بڑھ کر کوئی غرور نہیں ہوتا
No Do Litye Se Barh Kar Koi Ghuroor Nahi Hota
THERE IS NO GREATER PRIDE THAN THAT OF A POOR MAN GROW RICH
نیک آدمی باہم اتفاق کر سکتے ہیں ۔ لیکن بُرے اور بد اصول آدمی لڑے بھڑے بغیر نہیں رہ سکتے !
Naik Aadmi Baahum Ittafaq Kar Satke Hain – Lekin Buray Aur Bad Usool Aadmi Larray Bhire Baghair Nahi Reh Satke !
VIRTUES ALL AGREE: VICES FIGHT ONE ANOTHER
اچھا گھڑا ہوا جھوٹ
Acha Ghara Huwa Jhoot
WHITE LIE
اپنا اپنا غیر غیر
Apna Apna Ghair Ghair
Blood is thicker than water.
کوئلوں کی دلالی مین ہاتھ کالے۔
Koilon Ki Dalali Mean Haath Kalay .
The cause being taken away. The efforts is removed.
بڑا بننے میں ہزار خطرے ہیں ۔ سمندر میں نفع تو بہت مگر سلامتی ساحل پر ہے
Bara Bannay Mein Hazaar Khatray Hain – Samandar Mein Naffa To Bohat Magar Salamti Saahil Par Hai
A PLACE ON THE GROUND IS SAFER THAN UPON LOFTY TOWERS, HE WHO RESTS ON THE GROUND HAS NO CHANCE OF FALLING OUT