جِدھر سے مُصیبت آتی دیکھو اس کے انسداد کی کوشش کرو
Jidhar Se Museebat Aati Dekho Is Ke Insidaad Ki Koshish Karo
PULL DOWN YOUR HAT TO THE WIND’S SIDE
مصیبت کو دعوت مت دو
Museebat Ko Dawat Mat Do
SEND NOT TO MARKET FOR TROUBLE
چوری کے بیر میٹھے !
Chori Ke Bair Meethay !
STOLEN APPLES ARE SWEET
لگان کے بغیر سلطنت کا کام نہیں چل سکتا
Lagaan Ke Baghair Saltanat Ka Kaam Nahi Chal Sakta
TAXES ARE THE SINEWS OF THE COMMON-WEALTH
آگے آگے دیکھیے ہوتا ہے کیا ۔ جتنی زیادہ عمر اتنے ہی زیادہ دُکھ !
Agay Agay Dekhieye Hota Hai Kya – Jitni Ziyada Umar Itnay Hi Ziyada Dukh !
THE LONGER WE LIVE, THE MORE STRANGE SIGHTS WE SEE
خیالات تیز رو قلم خوش بیان !
Khayalat Taiz Ro Qalam Khush Bayan !
THE THOUGHT HATH GOOD LEGS AND THE QUILL A GOOD TONGUE
احمد کی پگڑی محمود کے سر
Ahmed Ki Pagri Mahmood Ke Sir
TO ROB PETER TO PAY PAUL
لاکھ چھپ کر کرو بات ظاہر ہو کر رہتی ہے
Laakh Choup Kar Karo Baat Zahir Ho Kar Rehti Hai
WHAT IS DONE BY NIGHT APPEARS BY DAY
قابلیت بغیر دولت زیب نہیں دیتی
Qabliyat Baghair Doulat Zaib Nahi Deti
WORTH WITHOUT WEALTH IS A GOOD SERVANT OUT OF A PLACE
قانون کا نہ جاننا کوئی عذر نہیں۔
Qanoon Ka Nah Janna Koi Izr Nahi .
Ignorance of law is no excuse.