دُنیا کا بہترین کام چپ چاپ ہوتا ہے
Duniya Ka Behtareen Kaam Chup Chaap Hota Hai
THE BEST WORK IN THE WORLD IS DONE ON THE QUIET
پُرانا نوکر پاڑے مارے ،نیا نوکر شیر مارے۔
Purana Nokar Parhe Maaray, Naya Nokar Sher Maaray .
New brooms sweep well.
BROKEN SACK WILL HOLD NO CORN
ٹوٹے گھڑے میں پانی نہیں ٹھہرتا
Tootay Gharrey Mein Pani Nahi Tharta
FIRST IMPRESSIONS ARE MOST LASTING
خیالِ اوّل دیر پا ہوتا ہے
Khyalِ Awwal Der Pa Hota Hai
جس کو خوشامد یا قرض کی ضرورت نہیں وہ کافی امیر ہے
Jis Ko Khoshamad Ya Karzz Ki Zaroorat Nahi Woh Kaafi Ameer Hai
he is rich enough that needeth neither flatter nor borrow
سائیں اکھیاں پھیریا بیری ملک جہان
Saaien Ankhiyaan Pheriya Berry Malik Jahan
ALL THE WORLD GOES AGAINST A PERSON WHOM FORTUNE BETRAYS
لگ بھگ
Lag Bhag
IN ROUND NUMBERS