باز کے پیچھے اُڑتی ہوئی چڑیا یہ سمجھتی ہے کہ باز اس سے ڈر کر بھاگا جا رہا ہے
Baz Ke Peechay Urti Hui Chirya Yeh Samjhti Hai Ke Baz Is Se Dar Kar Bhaga Ja Raha Hai
THE SPARROW FLYING BEHIND THE HAWK THINKS THE HAWK IS FLEEING
آپے سے باہر ہونا
Aapay Se Bahar Hona
TO BE BESIDE ONE’S SELF
دولت نشہ میں سر شار کر دیتی ہے
Doulat Nasha Mein Sir Shar Kar Deti Hai
WEALTH MAKES WIT WAVER
عقل بڑی کہ بھینس !
Aqal Barri Ke Bhens !
WISDOM IS MORE POWERFUL THAN MERE STRENGTH
قدر نعمت بعد اَز نعمت۔
Qader Nemat Baad Az Nemat .
Good fortune is never good till it is lost.
نیک آغاز انجام بخیر۔
Naik Aaghaz Injaam Bakhair .
Well begun is half done.
ناچ نا جانے آنگن ٹیڑھا
Naach Na Jane Aangan Terha
A BAD WORKMAN ALWAYS QUARRELS WITH HIS TOOLS
چھوٹا منہ بڑی بات
Chhota Mun Barri Baat
A RIVER , YOU CONTEND WITH THE SEA!
آدھی چھوڑ ساری کو دھاۓ آدھی رہے نہ ساری !
Aadhi Chore Saari Ko Dhaye Aadhi Rahay Nah Saari !
ALL COVET, ALL LOSE
مجلس میں دشمنی ظاہِر نہ کرو
Majlis Mein Dushmani Zahir Nah Karo
AT TABLE IT BECOMES NO ONE TO BE HOSTILE