Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
پیسے کا کام دھیلے سے نہیں نکلتا
Proverb in Roman Urdu
Paisay Ka Kaam Dheelay Se Nahi Nikalta
English Proverb
NEVER GRUDGE A PENNY FOR A PENNY-WORTH
پیسے کا کام دھیلے سے نہیں نکلتا
Paisay Ka Kaam Dheelay Se Nahi Nikalta
NEVER GRUDGE A PENNY FOR A PENNY-WORTH
کوئی بھی کام پہلی ہی کوشش میں نہیں ہوتا
Koi Bhi Kaam Pehli Hi Koshish Mein Nahi Hota
NO TREE FALLS AT THE FIRST STROKE
کاٹھ کی ہنڈیا بار بار نہیں چڑھتی
Kaath Ki Handiya Baar Baar Nahi Chadhti
ONCE A TRAITOR ALWAYS A TRAITOR
ایک ہی شخص ہمیشہ کسی چیز کا مالک نہیں رہتا ۔ ایک کے بعد دوسرا جانشین اس طرح آتا ہے جیسے لہر پر دوسری
Aik Hi Shakhs Hamesha Kisi Cheez Ka Maalik Nahi Rehta – Aik Ke Baad Dosra Janasheen Is Terhan Aata Hai Jaisay Lehar Par Doosri
PERPETUAL USE OF ANYTHING IS GIVEN TO NO ONE AND HEIR FOLLOWS HEIR AS WAVE SUCCEEDS ON WAVE
جِدھر سے مُصیبت آتی دیکھو اس کے انسداد کی کوشش کرو
Jidhar Se Museebat Aati Dekho Is Ke Insidaad Ki Koshish Karo
PULL DOWN YOUR HAT TO THE WIND’S SIDE
مصیبت کو دعوت مت دو
Museebat Ko Dawat Mat Do
SEND NOT TO MARKET FOR TROUBLE
چوری کے بیر میٹھے !
Chori Ke Bair Meethay !
STOLEN APPLES ARE SWEET
لگان کے بغیر سلطنت کا کام نہیں چل سکتا
Lagaan Ke Baghair Saltanat Ka Kaam Nahi Chal Sakta
TAXES ARE THE SINEWS OF THE COMMON-WEALTH
قانون حالات کے مطابق عائد ہوتا ہے
Qanoon Halaat Ke Mutabiq Aed Hota Hai
THE LAW IS NOT THE SAME AT MORNING AND NIGHT
باز کے پیچھے اُڑتی ہوئی چڑیا یہ سمجھتی ہے کہ باز اس سے ڈر کر بھاگا جا رہا ہے
Baz Ke Peechay Urti Hui Chirya Yeh Samjhti Hai Ke Baz Is Se Dar Kar Bhaga Ja Raha Hai
THE SPARROW FLYING BEHIND THE HAWK THINKS THE HAWK IS FLEEING