اچھے دِنوں میں بُرے دِنوں کیک نسبت ثابت قدم رہنا زیادہ مشکل ہے
Achay Dinon Mein Buray Dinon Cake Nisbat Saabit Qadam Rehna Ziyada Mushkil Hai
IN SMOOTH WATER GOD HELP ME! IN ROUGH WATER I WILL HELP MYSELF
سویا سو مویا ۔ سو گیا سو مر گیا ایک برابر ہوتا ہے
Soya So Moya – So Gaya So Mar Gaya Aik Barabar Hota Hai
SLEEP IS NOTHING BUT A SHORT DEATH
بولنے میں کچھ خرچ نہیں ہوتا
Bolnay Mein Kuch Kharch Nahi Hota
TALKING PAYS NO TO ALL
گھر کی زینت ڈیوڑھی سے ہے
Ghar Ki Zeenat Deorhi Se Hai
THE ENTRANCE HALL IS THE ORNAMENT OF THE HOUSE
پوتڑوں کا امیر !
Pothro Ka Ameer !
TO BE BORN WITH A SILVER SPOON IN THE MOUTH
جِس کی زندہ ہوتے ہوۓ قدر نہیں اس کا مرنے پر رنج کیسا
Jiss Ki Zindah Hotay Huwe Qadar Nahi Is Ka Marnay Par Ranj Kaisa
UNMINDED, UNMOANED
ماہر تیر انداز اپنے تیروں سے نہیں بلکہ اپنے نشانے سے پہچانا جاتا ہے
Maahir Teer Andaaz –Apne Teeron Se Nahi Balkay –Apne Nishanay Se Pehchana Jata Hai
A GOOD ARE HER IS NOT KNOWN BY HIS ARROWS, BUT BY HIS AIM
صبر کا پھل میٹھا !
Sabr Ka Phal Meetha !
BEAR AND FORBEAR
اندھیر دوزخ کی نشانی ہے
Andher Dozakh Ki Nishani Hai
BLACK IS THE BADGE OF HELL
مہنگا روئے ایک بار سستا روئے بار بار
Mehanga Roye Aik Baar Sasta Roye Baar Baar
CHEEP THINGS ARE ROTTEN