Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
ڈھائی گھر ڈائن بھی چھوڑ دیتی ہے
Proverb in Roman Urdu
Dhai Ghar Dyne Bhi Chore Deti Hai
English Proverb
THE FOX PREYS FARTHEST FROM HIS HOLE
ڈھائی گھر ڈائن بھی چھوڑ دیتی ہے
Dhai Ghar Dyne Bhi Chore Deti Hai
THE FOX PREYS FARTHEST FROM HIS HOLE
نہ دیکھنے کا بہانہ کرنا
Nah Dekhnay Ka Bahana Karna
TO LOOK THROUGH ONE’S FINGERS
جلے پر نمک چھڑکنا۔
Jalay Par Namak Chirakna .
Rubbing salt on one’s wound.
کالے صابن مَل کر گورے نہیں ہوتے
Kalay Sabun Mil Kar Goray Nahi Hotay
A CROW CANNOT BECOME WHITE BY WASHING ITSELF WITH SOAP
شیر کی کھال بھی کہیں سستی ملتی ہے
Sher Ki Khaal Bhi Kahin Susti Millti Hai
A LION`S SKIN IS NEVER CHEAP
بُرے کرایہ دار سے مکان خالی ہی بہتر
Buray Kiraya Daar Se Makaan Khaali Hi Behtar
BETTER AN EMPTY HOUSE THAN AN ILL – TENANTS
آس میں زندگی ہے یاس میں موت ۔ آسا جئے نراسا مرے
Aas Mein Zindagi Hai Yaas Mein Mout – Aasa Jiye Narasa Marey
BUT FOR HOPE, THE HEART WOULD BACK
ضمیر روح کی آواز ہے اور جذبات جِسم کی
Zameer Rooh Ki Aawaz Hai Aur Jazbaat Jism Ki
CONSCIENCE IS THE VOICE OF THE SOUL; THE PASSIONS ARE THE VOICE OF THE BODY
ساون کے اندھے کو ہرا ہی ہرا نظر آتا ہے
Sawan Ke Andhay Ko Hara Hi Hara Nazar Aata Hai
EVERYTHING APPEARS YELLOW TO THE JAUNDICED EYE
دیا برابر دھرم نہیں
Diya Barabar Dharam Nahi
FEELING HATH NO FELLOW