Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
اونچی دوکان پھیکا پکوان
Proverb in Roman Urdu
Onche Dokaan Pheeka Pakwaan
English Proverb
GREAT BOAST SMALL ROAST
اونچی دوکان پھیکا پکوان
Onche Dokaan Pheeka Pakwaan
GREAT BOAST SMALL ROAST
توبہ کے بغیر سکونِ قلب نہیں ملتا !
Tauba Ke Baghair Sakoon-E Qalb Nahi Milta !
NEVER PLEASURE WITHOUT REPENTANCE
اوروں کی مصیبت کو کوئی کیا جانے
Ouron Ki Museebat Ko Koi Kya Jane
NONE CAN FEEL THE WEIGHT OF ANOTHER’S BURDEN
اکیلا چنا بھاڑ نہیں پھوڑتا
Akela Chuna Bhaar Nahi Phot-Ta
ONE FLOWER MAKES NO GARLAND
چاہے کتنی جلدی کرو فصل تو وقت پر ہی تیار ہو گی
Chahay Kitni Jaldi Karo Fasal To Waqt Par Hi Tayyar Ho Gi
PLANT YOUR TATERS WHEN YOU WILL, THEY WOU`T COME UP BEFORE APRIL
عوام الناس کی راۓ نہ اچھی نہ بُری !
Awam Al Naas Ki Rai Nah Achi Nah Burii !
THE VIEWS OF THE MULTITUDE ARE NEITHER BAD NOR GOOD
کال سب کو کھا جاۓ گا !
Kal Sab Ko Kha Jayega !
TIME DEVOURS EVERY THING
بِن روئے تو ماں بھی دودھ نِہیں پلاتی۔
BِN Roye To Maa Bhi Doodh Nahi Pilate .
A closed mouth catches no flies.
نیکی ،اور پوچھ پوچھ ۔
Neki, Aur Pooch Pooch .
One never loses by a good turn.
توقع سے زیادہ برداشت کرنا
Tawaqqa Se Ziyada Bardasht Karna
A BIT THICK