Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
پیاس سے اتنے نہیں مرتے جتنے پینے سے !
Proverb in Roman Urdu
Pyaas Se Itnay Nahi Martay Jitne Peenay Se !
English Proverb
MORE DIE OF DRINK THAN OF THIRST
پیاس سے اتنے نہیں مرتے جتنے پینے سے !
Pyaas Se Itnay Nahi Martay Jitne Peenay Se !
MORE DIE OF DRINK THAN OF THIRST
تھوڑا سکھ زیادہ دُکھ !
Thora Sukh Ziyada Dukh !
SHORT PLEASURE, LONG LAMENT
خوف و دانائی کا بیر ہے
Khauf O Danai Ka Bair Hai
WHERE FEAR IS PRESENTS, WISDOM CANNOT BE
جالی دار پردے کے پیچھے ناچتے ہو اور گمان پر کرتے ہو کہ کوئی تم کو نہیں دیکھ سکتا !
Jaali Daar Parday Ke Peechay Naachtay Ho Aur Gumaan Par Karte Ho Ke Koi Tum Ko Nahi Dekh Sakta !
YOU DANCE IN A NET AND THINK THAT NOBODY SEES YOU
اریگر کام سے پہچانا جاتا ہے
Kareegar Kaam Se Pehchana Jata Hai
A WORKMAN IS KNOWN BY HIS WORK
لڑائی میں پوشیدہ راز بھی عیاں ہو جاتے ہیں
Larai Mein Posheeda Raaz Bhi Ayaan Ho Jatay Hain
ALL WILL COME OUT IN THE WASHING
لکھنا
Likhna
DRIVE A QUILL
محنت اگرچہ تلخ ہے لیکن اس کا پھل شیریں ہوتا ہے
Mehnat Agarchay Talkh Hai Lekin Is Ka Phal Sheree Hota Hai
BOUR HAS A BITTER ROOT BUT A SWEET TASTE
چھوٹے دشمن اور چھوٹے گھاوٴ کو حقیر مت جانو
Chhootey Dushman Aur Chhootey Ghaao Ko Haqeer Mat Jano
LITTLE ENEMIES AND LITTLE WOUNDS ARE NOT TO BE DESPISED
انسان کی شرافت دولت اور اطوار سے ہے
Insaan Ki Sharafat Doulat Aur Atwaar Se Hai
MANNERS AND MONEY MAKE A GENTLEMAN