Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
خوشحالی دیرپا نہیں : چاندنی چار دن
Proverb in Roman Urdu
Khushhali Dairpa Nahi : Chandni Chaar Din
English Proverb
ALL THINGS THRIVE BUT THRICE
خوشحالی دیرپا نہیں : چاندنی چار دن
Khushhali Dairpa Nahi : Chandni Chaar Din
ALL THINGS THRIVE BUT THRICE
اپنا مارے گا بھی تو چھاوں میں ڈالے گا
Apna Maaray Ga Bhi To Chao Mein Daaley Ga
BLOOD IS THICKER THAN WATER
دیکھنا ۔ نظارہ کرنا
Dekhna – Nzarah Karna
CLAP, LAY, SET, EYE ON
مقروض آزاد بھی غلام ہے
Maqrooz Azad Bhi Ghulam Hai
DEBTS MAKE FREEMAN SLAVES
کوئی ہو کام سب کے بغیر چل جاتا ہے
Koi Ho Kaam Sab Ke Baghair Chal Jata Hai
NO MAN IS INDISPENSABLE
حصول عقل کا ذریعہ بڑھاپا نہیں بلکہ مُشاہدہ ہے
Husool Aqal Ka Zareya Burhapa Nahi Balkay Mushahida Hai
OBSERVATION, NOT OLD AGE, BRINGS WISDOM
آرام سکون سے رام کرنا منانا
Aaraam Sukoon Se Raam Karna Manana
PEDAL SOFTLY
مغرور آدمی دوسرے میں غرور کو برداشت نہیں کر سکتا !
Maghrour Aadmi Dosray Mein Ghuroor Ko Bardasht Nahi Kar Sakta !
PROUD MAN CAN’T BEAR WITH PRIDE IN OTHERS
مترجم اصل مصنف کے ساتھ کم وفا کرتے ہیں
Mutrajim Asal Musannif Ke Sath Kam Wafa Karte Hain
TRANSLATORS, TRAITORS
جیسا آیا ، ویسا گیا ۔ مال حرام بود بجاۓ حرام رفت !
Jaisa Aaya, Waisa Gaya – Maal Haraam Bood Bajaye Haraam Raft !
WE LOSE BY THE SAME WAY OR MEANS WHERE BY WAS ACQUIRE