Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
حرام کا مال تیسری پُشت تک نہیں رہتا !
Proverb in Roman Urdu
Haraam Ka Maal Teesri Pusht Tak Nahi Rehta !
English Proverb
OF GOODS ILL-GOT, THE THIRD HEIR JOYETH NOT
حرام کا مال تیسری پُشت تک نہیں رہتا !
Haraam Ka Maal Teesri Pusht Tak Nahi Rehta !
OF GOODS ILL-GOT, THE THIRD HEIR JOYETH NOT
آرام سکون سے رام کرنا منانا
Aaraam Sukoon Se Raam Karna Manana
PEDAL SOFTLY
مغرور آدمی دوسرے میں غرور کو برداشت نہیں کر سکتا !
Maghrour Aadmi Dosray Mein Ghuroor Ko Bardasht Nahi Kar Sakta !
PROUD MAN CAN’T BEAR WITH PRIDE IN OTHERS
مترجم اصل مصنف کے ساتھ کم وفا کرتے ہیں
Mutrajim Asal Musannif Ke Sath Kam Wafa Karte Hain
TRANSLATORS, TRAITORS
جیسا آیا ، ویسا گیا ۔ مال حرام بود بجاۓ حرام رفت !
Jaisa Aaya, Waisa Gaya – Maal Haraam Bood Bajaye Haraam Raft !
WE LOSE BY THE SAME WAY OR MEANS WHERE BY WAS ACQUIRE
جب عقلمند صلاح لیتے ہیں بیوقوف کام کرنے کو دوڑتے ہیں
Jab Aqalmand Salah Letay Hain Bewaqoof Kaam Karne Ko Dorrtay Hain
WHILE THE DISCREET ADVISE (TAKE COUNSEL), THE FOOL DOTH HIS BUSINESS
انسان کو قصور معاف کر دینے چاہیئیں لیکن دوسروں کے اپنے نہیں !
Insaan Ko Qasoor Maaf Kar Dainay Chahiyin Lekin Doosron Ke Apne Nahi !
YOU MAY PARDON MUCH TO OTHERS, NOTHING TO YOURSELF
زُبان پر شہد ۔ دِل میں زہر
Zuban Par Shehad – Dil Mein Zeher
A HONEY TONGUE, A HEART OF GALL
کم گوئی دانائی کی علامت ہے
Kam Goi Danai Ki Alamat Hai
A QUIET TONGUE SHOWS A WISE HEAD
تھوڑا سا علم ہونا
Thora Sa Ilm Hona
ABSEY BOOK