مُرغ کیلئے ہیرے کی نِسبت جَو کا دانہ بہتر ہے
Murgh Ke Liye Heere Ki Nisbat Jo Ka Dana Behtar Hai
A BARLEY CORN IS BETTER THAN A DIAMOND TO A COCK
جِس کے گھر میں دانے اُس کے پاگل بھی سَیانے
Jiss Ke Ghar Mein Danay Uss Ke Pagal Bhi Sayaanay
A FULL PURSE MAKES THE MOUTH SPEAK
کاہل آدمی بند گھڑی کی مانند بیکار ہے
Kaahil Aadmi Band Ghari Ki Manind Bekar Hai
A MAN, LIKE A WATCH, IS TO BE VALUED BY HIS DOINGS
حق آخر مل کر ہی رہتا ہے
Haq Aakhir Mil Kar Hi Rehta Hai
A RIGHT SLEEPS SOMETIMES, IT NEVER DIES
امیر جو کچھ کرے قابلِ تعریف ہے
Ameer Jo Kuch Kere Qabil E Tareef Hai
ALL THINGS DONE MAGNIFICIENTLY BE THE RICH
بچے بڑوں سے سیکھتے ہیں
Bachay Barron Se Seekhnay Hain
AS THE AID COCK CROWS, THE YOUNG ONE LEARNS
دوستی کا رشتہ اور سب رشتوں سے بڑھ کر ہے
Dosti Ka Rishta Aur Sab Rishton Se Barh Kar Hai
FRIENDSHIP EXCELS RELATIONSHIP
کوئی قدر نہ ہونا
Koi Qader Nah Hona
GO FOR NOTHING
اُلٹا چور کوتوال کو ڈانٹے !
Ulta Chor Kotwal Ko Daantey !
THE THIEF THREATENS THE CONSTABLE
بیکاروں کو شور مچانا ہی سوجھتا ہے
Bikaron Ko Shore Machana Hi Sujhta Hai
THOSE WHO DO NOTHING GENERALLY TAKE TO SHOUTING