Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
گلے پڑا ڈھول بجانا ہی پڑتا ہے
Proverb in Roman Urdu
Galay Para Dhol Bajana Hi Parta Hai
English Proverb
WHAT CANNOT BE ESCHEWED MUST BE EMBRACED
گلے پڑا ڈھول بجانا ہی پڑتا ہے
Galay Para Dhol Bajana Hi Parta Hai
WHAT CANNOT BE ESCHEWED MUST BE EMBRACED
اس خوبی کا کیا فائدہ جو کبھی ظاہر نہ ہو !
Is Khoobi Ka Kya Faida Jo Kabhi Zahir Nah Ho !
YOU HAVE GOOD MANNERS, BUT NEVER CARRY THEM ABOUT WITH YOU
گھر کی آدھی باہر کی ساری۔
Ghar Ki Aadhi Bahar Ki Saari .
Dry bread at the home is better than the roasted meat abroad.
رسّی جل گئی پر بل نہیں گیا
Rassi Jal Gayi Par Bil Nahi Gaya
A BURNT ROPE DOES NOT LOSE IN TWIST
نیک آدمی سے کِسی کو مُطلق نُقصان نہیں پہنچ سکتا
Naik Aadmi Se Kisi Ko Mutlaq Nuqsan Nahi Pahonch Sakta
A GOOD MAN CAN DO NO MORE HARM THAN A SHEEP
ذرا سی چیونٹی ہاتھی کی جان لیتی ہے
Zara Si Choonti Hathi Ki Jaan Layte Hai
A MOTE MAY CHOKE A MAN
ہاتھ کنگن کو آرسی کیا!
Haath Kangon Ko Arsee Kya !
A SELF-EVIDENT TRUTH REQUIRES NO PROOF
آدمی آدمی میں انتر ۔ کوئی ہیرا کوئی کنکر ۔ ہر شخص کے اپنے اعمال ہوتے ہیں جن سے اسکی پہچان ہوتی ہے ۔ اگر کوئی کام چور ہے تو اسکی اپنی پہچان ہے اگر کوئی محنتی ہے تو اسکی اپنی ایک اہمیت ہے
Aadmi Aadmi Mein Antar – Koi Heera Koi Kanker – Har Shakhs Ke –Apne Aamaal Hotay Hain Jin Se Uski Pehchan Hoti Hai – Agar Koi Kaam Chor Hai To Uski Apni Pehchan Hai Agar Koi Mehnati Hai To Uski Apni Aik Ahmiyat Hai
AMONG MEN SOME ARE JEWELS AND SOME ARE PEBBLES
گول میز پر کون بڑا کون چھوٹا ؟
Gole Maiz Par Kon Bara Kon Chhota ?
AT A ROUND TABLE THERE`S NO DISPUTE OF PLACE
کفایت شُعاری ہی سب سے بڑی دولت ہے
Kifayat Shiari Hi Sab Se Barri Doulat Hai
FRUGALITY IS AN ESTATE ALONE