باز کے پیچھے اُڑتی ہوئی چڑیا یہ سمجھتی ہے کہ باز اس سے ڈر کر بھاگا جا رہا ہے
Baz Ke Peechay Urti Hui Chirya Yeh Samjhti Hai Ke Baz Is Se Dar Kar Bhaga Ja Raha Hai
THE SPARROW FLYING BEHIND THE HAWK THINKS THE HAWK IS FLEEING
آپے سے باہر ہونا
Aapay Se Bahar Hona
TO BE BESIDE ONE’S SELF
دولت نشہ میں سر شار کر دیتی ہے
Doulat Nasha Mein Sir Shar Kar Deti Hai
WEALTH MAKES WIT WAVER
عقل بڑی کہ بھینس !
Aqal Barri Ke Bhens !
WISDOM IS MORE POWERFUL THAN MERE STRENGTH
قدر نعمت بعد اَز نعمت۔
Qader Nemat Baad Az Nemat .
Good fortune is never good till it is lost.
نیک آغاز انجام بخیر۔
Naik Aaghaz Injaam Bakhair .
Well begun is half done.
بڑا سر تھوڑی عقل
Bara Sir Thori Aqal
A BIG HEAD AND LITTLE COLT
راز کو جان سا عزیز رکھنا چاہیۓ
Raaz Ko Jaan Sa Aziz Rakhna Chahea
A SECRET IS YOUR BLOOD , LET IT OUT TOO OFTEN AND YOU DIE
رو میں سب روا ہے
Ro Mein Sab Rava Hai
ALL IS FISH THAT COMES TO HIS NET
ہر کام کا آغاز و انجام اللہ کے ہاتھ ہے
Har Kaam Ka Aaghaz O Injaam Allah Ke Haath Hai
ATTRIBUTE EVERY BEGINNING AND ENDING AS FROM THENCE