Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
نِشانہ کبوتر کا شِکار کوے کا
Proverb in Roman Urdu
Nishana Kabootarr Ka Shikar Kaway Ka
English Proverb
HE SHOT AT THE PIGEON AND KILLED THE CROW
نِشانہ کبوتر کا شِکار کوے کا
Nishana Kabootarr Ka Shikar Kaway Ka
HE SHOT AT THE PIGEON AND KILLED THE CROW
جہاں لاکھ لٹے وہاں سوالاکھ سہی
Jahan Laakh Lutte Wahan Swalakh Sahi
IN FOR A PENNY IN FOR A POUND
صبح کا بھولا شام کو گھر آۓ تو اسے بھولا نہ جانیے
Subah Ka Bhola Shaam Ko Ghar Aye To Usay Bhola Nah Jaaniye
IT IS NEVER TO LATE TO MEND
کسی کی کمزوری کو سمجھنا اور فاہدہ اٹھانا
Kisi Ki Kamzoree Ko Samjhna Aur Faida Uthana
KNOW THE LENGTH OF ONE’S FOOT
کند ہم جنس باہم جنس پرواز
Kund Hum Jins Baahum Jins Parwaaz
LIKE DRAWS TO LIKE, THE WHOLE WORLD OVER
انسان جرم کو دیکھتا ہے اللہ نیت کو !
Insaan Jurm Ko Daikhta Hai Allah Niyat Ko !
MAN PUNISHES THE ACTION, BUT GOD THE INTENTION
مصیبت تھوڑی ۔ واویلا بہت !
Museebat Thori – Waweela Bohat !
MORE TAKE THAN TROUBLE
خاموشی نیم رضا !
Khamoshi Name Raza !
NO ANSWER IS ALSO AN ANSWER
گھوڑا اور کسی چیز سے اتنا موٹا نہیں ہوتا جتنا آقا کی نظر شفقت سے
Ghora Aur Kisi Cheez Se Itna Mota Nahi Hota Jitna Aaqa Ki Nazar Shafqat Se
NOTHING FATTENS THE HORSE SO MUCH AS THE EYE OF ITS MASTER
خیرات کرنے سے کوئی کنگال نہیں ہوتا
Khairaat Karne Se Koi Kangaal Nahi Hota
ONE NEVER LOSETH BY DOING GOOD TURNS