Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
کسی کا معتو ب یا منظو ر نظر
Proverb in Roman Urdu
Kisi Ka Matoob Ya Manzoor Nazar
English Proverb
IN A PERSON’S GOOD (OR BAD )BOOKS
کسی کا معتو ب یا منظو ر نظر
Kisi Ka Matoob Ya Manzoor Nazar
IN A PERSON’S GOOD (OR BAD )BOOKS
خون بہاۓ بغیر جو فتح ملے وہ شاندار فتح ہے
Khoon Bahaye Baghair Jo Fatah Miley Woh Shandaar Fatah Hai
IT IS GREAT VICTORY THAT COMES WITHOUT BLOOD
جہاں دولت کا گزر نہیں وہاں شفقت راہ کر لیتی ہے
Jahan Doulat Ka Guzar Nahi Wahan Shafqat Raah Kar Layte Hai
KINDNESS WILL CREEP WHERE WEALTH CANNOT ENTER
زندگی کشمکش کا دوسرا نام ہے
Zindagi Kashmakash Ka Dosra Naam Hai
LIFE MEANS STRIFE
اتنے میٹھے نہ بنو کہ ہر کوئی کھا جاۓ !
Itnay Meethay Nah Bano Ke Har Koi Kha Jaye
MAKE YOURSELF ALL HONEY AND FLIES WILL DEVOUR YOU
اشراف وہ جن کے پاس اشرفی
Ashraaf Woh Jin Ke Paas Ashrafi
MONEY OFTEN MAKES THE MAN
نئی مصیبت پرانے غموں کی یاد تروتازہ کر دیتی ہے
Nai Museebat Puranay Gamoon Ki Yaad Tar O Tazah Kar Deti Hai
NEW GRIEFS AWAKENS THE OLD
ایسے بہرے سے زیادہ بہرا کون جو سن سکتا ہے اور نہ سنے !
Aisay Behray Se Ziyada Berha Kon Jo Sun Sakta Hai Aur Nah Sunay !
NONE SO DEAF AS THOSE THAT WILL NOT HEAR
ایک مچھلی سارے جل کو گندا کر دیتی ہے
Aik Machhli Saaray Jal Ko Ganda Kar Deti Hai
ONE ILL WEED MARS A WHOLE POT OF POTTAGE
آپ کاج مہا کاج
Aap Kaaj Maha Kaaj
Self-done is well done.