Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
چاول پُرانے ہی کھلتے ہیں
Proverb in Roman Urdu
Chawal Purane Hi Khultay Hain
English Proverb
OLD FRIEND AND OLD WINES ARE BEST
چاول پُرانے ہی کھلتے ہیں
Chawal Purane Hi Khultay Hain
OLD FRIEND AND OLD WINES ARE BEST
لڑائی کا مقصد آخر صلح ہی ہے
Larai Ka Maqsad Aakhir Sulah Hi Hai
PEACE IS ALWAYS THE FINAL AIM OF WAR
چار دن کی چاندنی !
Chaar Din Ki Chandni !
PRETTINESS DIES QUICKLY
آنکھ جھپکتے میں کوئی دولت مند نہیں ہوا
Aankh Jhapakty Mein Koi Doulat Mand Nahi Huwa
RICHES DO NOT COME IN A FEW HOURS
مصیبت اور خراب موسم کو کون خوش آمدید کہتا ہے
Museebat Aur Kharab Mausam Ko Kon Khush Aamdeed Kehta Hai
SORROW AND ILL WEATHER COME UNCALLED FOR
درزی اور مصنف کو رائج الوقت طریقوں کا خیال رکھنا چاہیئے
Darzi Aur Musannif Ko Raaij Al-Waqt Tareeqon Ka Khayaal Rakhna Chahiye
TAILORS AND WRITERS MUST MIND THE FASHION
مرے پیچھے دید ۔ اوکھلی میں سرد یا تو موسلوں کا کیا ڈر
Marey Peechay Deed – Ukhali Mein Sard Ya To Moslo Ka Kya Dar
THE GLADIATOR IS TAKING COUNSEL AFTER ENTERING THE ARENA
سوال قانون کا ہے یہ نہیں کہ مدعی کون ہے اور فریق مخالف کون ؟
Sawal Qanoon Ka Hai Yeh Nahi Ke Mudai Kon Hai Aur Fareeq Mukhalif Kon ?
THE QUESTION IS WHAT IS THE LAW, NOT WHO ARE THE PARTIES?
نودولتیئے سے بڑھ کر کوئی غرور نہیں ہوتا
No Do Litye Se Barh Kar Koi Ghuroor Nahi Hota
THERE IS NO GREATER PRIDE THAN THAT OF A POOR MAN GROW RICH
نیک آدمی باہم اتفاق کر سکتے ہیں ۔ لیکن بُرے اور بد اصول آدمی لڑے بھڑے بغیر نہیں رہ سکتے !
Naik Aadmi Baahum Ittafaq Kar Satke Hain – Lekin Buray Aur Bad Usool Aadmi Larray Bhire Baghair Nahi Reh Satke !
VIRTUES ALL AGREE: VICES FIGHT ONE ANOTHER