Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
مرتا کیا نہ کرتا !
Proverb in Roman Urdu
Mrta Kya Nah Karta !
English Proverb
COURAGE IS OFTEN CAUSED BY FEAR
مرتا کیا نہ کرتا !
Mrta Kya Nah Karta !
COURAGE IS OFTEN CAUSED BY FEAR
ہمت مرداں مددِ خُدا
Himmat Mrdan Mddِ Khuda
DO NOT LOSE THE TIME IN PRAYING
پاخانہ کرنا
Pakhana Karna
EASE/RELIEVENATURE
قابل بھروسہ وسیلہ
Qabil Bharosa Waseela
GOOD HANDS
یقینی – سخت
Yakeeni – Sakht
HARD AND FAST
بن بُلاۓ مہمان کو کوئی نہیں پوچھتا
Bin Bulaye Maheman Ko Koi Nahi Puchta
HE THAT COMES UNCALLED SITS UNSERVED
جِس پر پڑے وہی جانے جِس کے پیر نہ پھٹی بوائی ۔ وہ کیا جانے پیٹر پرائی
Jiss Par Parre Wohi Jane Jiss Ke Paiir Nah Phati Buwai – Woh Kya Jane Peter Parai
HE WHOSE BELLY IS FULL BELIEVES NOT HIM WHOSE IS EMPTY
ایک کا فائدہ ۔ دوسرے کا نقصان !
Aik Ka Faida – Dosray Ka Nuqsaan !
IT’S ONE BEGGAR’S WOE, TO SEE ANOTHER BY THE DOOR GO
اگر اس دنیا کے واعظان باعمل ہوں توں یہاں کا نقشہ ہی پلٹ جاۓ
Agar Is Duniya Ke Waizan Baaml Hon Ton Yahan Ka Naqsha Hi Palat Jaye
LET EACH TAILOR MEND HIS OWN COAT
دوستوں کے جانے سے دولت کے جانے کا زیادہ رنج ہوتا ہے
Doston Ke Jane Se Doulat Ke Jane Ka Ziyada Ranj Hota Hai
LOSS OF WEALTH IS LAMENTED WITH GREATER OUTCRY THAN THE LOSS OF FRIENDS