طمع پر قابو پانا گویا سلطنت فتح کرنا ہے
Tama Par Qaboo Paana Goya Saltanat Fatah Karna Hai
TO AVOID COVETOUSNESS IS TO CONQUER A KINGDOM
بُروں سے میل جول ۔ بُرائی کا آغاز !
Boron Se Mil Jol – Buraii Ka Aaghaz !
TO SEE AND LISTEN TO THE WICKED IS ALREADY BEGINNING OF WICKEDNESS
دو لڑیں تیسرا لے اُڑے !
Do Laren Teesra Le Uday !
TWO DOGS STRIVE FOR A BONE, AND A THIRD RUNS AWAY WITH IT
نیکی سے ہمیشہ کچھ نہ کچھ صِلہ کی اُمید ہوتی ہے
Neki Se Hamesha Kuch Nah Kuch SِLh Ki Umeed Hoti Hai
VIRTUE IS SELDOM FALLOWED GRATIS
بے عقَل کا تِیر جَلدی چَل جاتا ہے
Be Aqal Ka Teer Jaldi Chal Jata Hai
A FOOL,S BOLT IS SOON SHOT
نیک آدمی ہر وقت سیکھنے کے لیے تیار رہتا ہے
Naik Aadmi Har Waqt Seekhnay Ke Liye Tayyar Rehta Hai
A GOOD MAN IS ALWAYS A LEARNER
جھوٹے کے حافظہ نہیں ہوتا
Jhutay Ke Hafza Nahi Hota
A LIAR MUST HAVE A GOOD MEMORY
دربارِ شاہی میں نرا عالم ایسا ہی ہے جیسے بندروں میں ایک گدھا
Darbaar Shahi Mein Nira Aalam Aisa Hi Hai Jaisay Bndron Mein Aik Gadha
A MERE SCHOLAR AT COURT IS AN ASS AMONG APES
پانچوں اُنگلیاں برابر نہیں ہوتیں
Paanchon Ungliyan Barabar Nahi Hoten
ALL BREAD IS NOT BAKED IN ONE OVEN
لبھانے والی لیکن ممنوعہ شے
Lubhaney Wali Lekin Mamnooa Shai
FORBIDDEN FRUIT