جاہل کے اگر تم گھر پر مذاق کرو گے تو وہ بازار میں تمہاری پگڑی اُتارے گا
Aahil Ke Agar Tum Ghar Par Mazaaq Karo Ge To Woh Bazaar Mein Tumhari Pagri Utaray Ga
IF YOU PLAY WITH A FOOL AT HOME, HE’LL PLAY WITH YOU IN THE MARKET
جو شخص اپنی طاقت سے بڑھ کر کام کرتا ہے خطا کھاتا ہے
Jo Shakhs Apni Taaqat Se Barh Kar Kaam Karta Hai Khata Khata Hai
THE LOW STAKES STAND LONG
سانپ کے بچے کو بڑا ہی مت ہونے دو
Saanp Ke Bachay Ko Bara Hi Mat Honay Do
THE THIN END OF THE WEDGE IS TO BE FEARED
ایک دوسرے سے چھیڑ چھاڑ کرنا محبت کی علامت ہے
Aik Dosray Se Chairr Chhar Karna Mohabbat Ki Alamat Hai
THEY THAT TEASE EACH OTHER, LOVE EACH OTHER
غصّہ سے سیاہ ہو جانا
Gussa Se Siyah Ho Jana
TO LOOK BLACK
شراب وغیرہ سے مکمل پرہیز
Sharaab Waghera Se Mukammal Parhaiz
TOTAL ABSTAINER
ہمت مرداں مددِ خدا ۔ تجھ سے حرکت ۔ مجھ سے برکت !
Himmat Mrdan Mddِ Kkhuda – Tujh Se Harkat – Mujh Se Barket !
USE THE MEANS, AND GOD WILL GIVE THE BLESSING
زندگی میں لوگ جتنے کام کرتے ہیں ان سے زیادہ بغیر کئے پیچھے چھوڑ جاتے ہیں
Zindagi Mein Log Jitne Kaam Karte Hain Un Se Ziyada Baghair Kiye Peechay Chore Jatay Hain
WE LEAVE MORE TO DO WHEN WE DIE THAN WE HAVE DONE
احمق کا تردد بے مصرف ہوتا ہے
Ahmaq Ka Taraddud Be Masraf Hota Hai
A CHILD PURSUES A FLYING BIRD
جہاں دوست کی شادی ہوئی ہاتھ سے گیا
Jahan Dost Ki Shadi Hui Haath Se Gaya
A FRIEND MARRIED IS A FRIEND LOST