QuizMaster
جو کچھ ایک آدمی نے کر دکھایا ہے وہ دوسرا بھی کر سکتا ہے
Jo Kuch Aik Aadmi Ne Kar Dekhaya Hai Woh Dosra Bhi Kar Sakta Hai
WHAT MAN HAS DONE, MAN CAN DO
جو کچھ کیا ہوا دیکھا ہے اسے تم بھی کر سکتے ہو !
Jo Kuch Kya Sun-Hwa Dekha Hai Usay Tum Bhi Kar Satke Ho !
WHAT THE EYE HAS SEEN, THE HAND MAY DO
وقت کا کیا وقت ہی مٹاتا ہے
Waqt Ka Kya Waqt Hi Mitata Hai
WHATSOEVER TIME DOES, IT UNDOES
امیر کا کتا مرا ہزاروں افسوس کے لیے آۓ غریب کی بیوی مری کسی نے بات تک نہ پوچھی !
Ameer Ka Kutta Mra Hazaron Afsos Ke Liye Aye Ghareeb Ki Biwi Meri Kisi Ne Baat Tak Nah Poochi !
WHEN A RICH MAN DIES THE CITIZENS GATHER FROM ALL PARTS, BUT A POOR MAN’S FUNERAL THERE IS SCARCELY ONE MAN PRESENTS OUT OF THOUSANDS
مرے پر ساتھ کچھ نہیں جاتا
Marey Par Sath Kuch Nahi Jata
WHEN HE DIETH, HE SHALL CARRY NOTHING AWAY
بھرا پیالہ لے کر جانا سخت مشکل ہے
Bhara Pyalaa Le Kar Jana Sakht Mushkil Hai
WHEN THE CUP IS FULLEST, BEAR IT EVENEST
آتا ہے پھل تو جاتی ہے جھک شاخِ ثمرور !
Aata Hai Phal To Jati Hai Jhuk Shakh-E Samroor
WHEN THE SUN’S HIGHEST, HE CASTS THE LEAST SHADOW
جب دو ذی فہم اشخاص باہم گفتگو کرتے ہیں تو گویا پھول جھڑتے ہیں
Jab Do Zee Feham Ashkhaas Baahum Guftagu Karte Hain To Goya Phool Jhartay Hain
WHEN WITS MEET, SPARKS FLY OUT
جب قصور ہی نہیں کیا تو معافی ( یا سزا ) کیسی !
Jab Qasoor Hi Nahi Kya To Maffi ( Ya Saza ) Kaisi !
WHERE NO FAULT IS, THERE NEEDS NO PARDON ( OR PUNISHMENT. )
راستی و حق انصاف حاصل کیے بغیر نہیں رہ سکتے
Raasti O Haq Insaaf Haasil Kiye Baghair Nahi Reh Satke
WHERE THERE IS RIGHT, THERE IS REMEDY