Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
جو ہو سو ہو۔
Proverb in Roman Urdu
Jo Ho So Ho .
English Proverb
Come what may.
جو ہو سو ہو۔
Jo Ho So Ho .
Come what may.
مرگ انبوہ جشنے دارد۔
Merg Anbwah Jashane Dard .
Death with friends is a festival.
گھر کی آدھی باہر کی ساری۔
Ghar Ki Aadhi Bahar Ki Saari .
Dry bread at the home is better than the roasted meat abroad.
جس کا کام اُسی کو ساجے۔
Jis Ka Kaam Usi Ko Saajay
Every man knows his business best.
پہلے آئِے پہلے پائِے۔
Pehlay Aaye Pehlay Paye .
First come first serve.
وہ د ن گئے جب خلیل خان فاختہ اُڑایا کرتے تھے ۔
Woh Daal Noon Gaye Jab Khalil Khan Fakhta Udaya Karte Thay .
Gone is the goose that laid golden egg.
کام پیارا ہے چام پیارا نہیں۔
Kaam Pyara Hai Chaam Pyara Nahi .
Handsome is that handsome does.
نہ نو من تیل ہو گا نہ رادھا ناچے گی ۔
Nah No Mann Tail Ho Ga Nah Radha Nache Gi .
If the sky falls we shall catch the larks.
ایک ہاتھ سے تالی نہیں بجتی۔
Aik Haath Se Taali Nahi Bajti .
It takes two to make a quarrel.
کام کو ٹھیک وقت پر کیجئے۔
Kaam Ko Theek Waqt Par Kijiyej .
Make hay while sun shine.