زندگی خوشگوار گُزرنی چاہیۓ
Zindagi Khushgawar Guzarni Chahea
AS LONG LIVES A MERRY HEART AS A SAD ONE
WHETHER THE KNIFE FALL ON THE MELON OR THE THE MELON ON THE KINFE, THE MELON SUFFERS
چھری خربوزے پر گرے یا خربوزہ چھری پر گرے نقصان ہر حالت میں خربوزے کا ہے
Churee Khrboze Par Giray Ya Kharboza Churee Par Giray Nuqsaan Har Haalat Mein Khrboze Ka Hai
مُصیبت کے مارے کو دُکھ کے ساتھیوں کی یاد پیاری لگتی ہے
Museebat Ke Maaray Ko Dukh Ke Sathiyon Ki Yaad Pyari Lagti Hai
IT IS SWEET TO THE WRETCHED TO HAVE HAD COMPANIONS IN ADVERSITY
GREAT TALKERS ARE LIKE LEAKY PITCHERS, EVERYTHING RUNS OUT
باتونی آدمی میں اور سوراخ والے گھڑے میں کُچھ باقی نہیں رہتا
Batoni Aadmi Mein Aur Sorakh Walay Gharrey Mein KُChh Baqi Nahi Rehta
جِس بات کی مدت سے اُمید ہو آخر ہو کر رہتی ہے
Jiss Baat Ki Muddat Se Umeed Ho Aakhir Ho Kar Rehti Hai
LONG EXPECTED COMES AT LAST
دولت ہو تو نفس کا بھوت سر پر سوار ہوتا ہے
Doulat Ho To Nafs Ka Bhoot Sir Par Sawaar Hota Hai
HUNGER IS THE INSTRUCTOR OF MONEY
THERE’S MANY A SLIP TWIXT THE CUP AND THE LIP
ہنوز دلی دو راست ۔ کون جیتا ہے تیری الف کے سر ہونے تک !
Hanooz Dili Do Raast – Kon Jeeta Hai Teri Alif Ke Sir Honay Tak !