تھوڑی تکلیف میں آنسو بڑی تکلیف میں سخت دِلی
Thori Takleef Mein Ansoo Barri Takleef Mein Sakht Dilli
LITTLE GRIEFS MAKE US TENDER; GREAT ONES MAKE US HARD AND UNFEELING
گدھے کا کھلایا نہ پن نہ پاپ
Gadhay Ka Khilaya Nah Pan Nah Paap
KINDNESS IS LOST UPON AN URGRATEFUL
STRENGTH IS INCREASED BY CONCORD
ایک ایک اور دو گیارہ
Aik Aik Aur Do Gayarah
آدمی وہ جو آبا و اجداد کی عزت کو چار چاند لگاۓ
Aadmi Woh Jo Aaba O Ajdaad Ki Izzat Ko Chaar Chaand Jaye
HE ADDS HONOUR TO ANCESTRAL HONOUR
FAIR EXCHANGE IS NO ROBBERY
میاں بیوی راضی تو کیا کرے گا قاضی
Miyan Biwi Raazi To Kya Kere Ga Qaazi
LEARNED FOOLS ARE THE GREATEST FOOLS
جو پڑھ لکھ کر بھی بیوقوف رہے ۔ اس سے بڑھ کر کوئی بیوقوف نہیں !
Jo Parh Likh Kar Bhi Bewaqoof Rahay – Is Se Barh Kar Koi Bewaqoof Nahi !
بانٹ لے کوئی کسی کا درد یہ ممکن نہیں !
Baant Le Koi Kisi Ka Dard Yeh Mumkin Nahi !
ONE CANNOT SHARE ANOTHER’S GRIEF