دربارِ شاہی میں نرا عالم ایسا ہی ہے جیسے بندروں میں ایک گدھا
Darbaar Shahi Mein Nira Aalam Aisa Hi Hai Jaisay Bndron Mein Aik Gadha
A MERE SCHOLAR AT COURT IS AN ASS AMONG APES
پانچوں اُنگلیاں برابر نہیں ہوتیں
Paanchon Ungliyan Barabar Nahi Hoten
ALL BREAD IS NOT BAKED IN ONE OVEN
لبھانے والی لیکن ممنوعہ شے
Lubhaney Wali Lekin Mamnooa Shai
FORBIDDEN FRUIT
غصّے میں
Ghsse Mein
GET ONE’S GOAT
آم کھائے کہ پیڑ گِنے
Aam Khaye Ke Pairr Gannay
I WOULD HAVE THE FRUIT,NOT THE BASKET
دُنیا میں سب سے پہلے مالی ، ہالی اور چرواہا تھے
Duniya Mein Sab Se Pehlay Maali, Hali Aur Charwaha Thay
THE FIRST MAN IN THE WORLD WERE A GARDENER, A PLOUGHMAN, AND A GRAZIER
مصیبت گئی اور خدا کو بھولے
Museebat Gayi Aur Kkhuda Ko Bhoolay
THE RIVER PAST AND THE SAINT FORGOTTEN
اچھی نصیحت سے کبھی نقصان ہوتے نہیں دیکھا گیا !
Achi Naseehat Se Kabhi Nuqsaan Hotay Nahi Dekha Gaya !
THERE CAME NEVER ILL OF GOOD ADVISEMENT
دریا کو کوزے میں بند کرنا
Darya Ko Koze Mein Band Karna
TO BUILD A BRIDGE OVER THE BRIDGE
موقع کا صحیح استعمال کرنا
Mauqa Ka Sahih Istemaal Karna
TO STRIKE WHILE THE IRON IS HOT