لعل گدڑیوں میں بھی ہوتے ہیں ۔ بعض اوقات کیچڑ سے بھی ہیرا نکل آتا ہے
Laal Gadariyo Mein Bhi Hotay Hain – Baaz Auqaat Keechar Se Bhi Heera Nikal Aata Hai
OFTEN A GREAT MAN COMES FORTH FROM A HUMBLE COTTAGE
فتح کی سب سے بڑی خوبی دشمن کو معاف کر دینے میں ہے
Fatah Ki Sab Se Barri Khoobi Dushman Ko Maaf Kar Dainay Mein Hai
PARDON IS THE CHOICEST FLOWER OF VICTORY
الٹے بانس بریلی کو
Ultay Baans Brili Ko
TO CARRY COALS TO NEW CASTLE
لاکھ جائے پر ساکھ نہ جائے
Laakh Jaye Par Saakh Nah Jaye
A GOOD NAME IS BETTER THAN BAGS OF GOLD
گدڑیوں میں بھی لعل پاۓ جاتے ہیں
Gadariyo Mein Bhi Laal Paye Jatay Hain
GOOD SWORD HAS AFTEN BEEN IN POOR SCABBARD
دوسروں کے وعدوں پر اعتبار کرنے والا اکثر دھوکا کھاتا ہے
Doosron Ke Wadon Par Aitbaar Karne Wala Aksar Dhoka Khata Hai
HE WHO TRUSTS TO THE PROMISES OF OTHERS IS OFTEN DECEIVED
غریب امید پر ہی جیتا ہے
Ghareeb Umeed Par Hi Jeeta Hai
HOPE IS THE POOR MAN’S BREAD
آدمی سوچ سمجھ کر بات کرے تو معافی مانگنے کی کبھی ضرورت نہ پڑے
Aadmi Soch Samajh Kar Baat Kere To Maffi Mangnay Ki Kabhi Zaroorat Nah Parre
IF YOU DON`T SAY IT, YOU WON`T HAVE TO UNSAY IT
لمبی چوڑی بحث میں اصلی بات کا پتہ نہیں چلتا
Lambi Chorrie Behas Mein Asli Baat Ka Pata Nahi Chalta
IN TOO MUCH DISPUTING TRUTH IS LOST
حاسد کو تل پہاڑ نظر آتا ہے
Haasid Ko Tall Pahar Nazar Aata Hai
JEALOUSY IS THE MAGNIFIER OF TRIFLES