Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
پیش ازمرگ واویلا
Proverb in Roman Urdu
Paish Azmrg Waweela
English Proverb
TO CRY BEFORE ONE IS HURT
پیش ازمرگ واویلا
Paish Azmrg Waweela
TO CRY BEFORE ONE IS HURT
گدھا کیا جانے زعفران کا بھائو
Gadha Kya Jane Zafran Ka Bhaao
TO THROW PEARLS BEFORE WSINE
دو سیانے ملے اور لڑائی شروع ہوئی !
Do Sayaanay Miley Aur Larai Shuru Hui !
TWO SIR POSITIVES CAN HARDLY MEET WITHOUT SKIRMISH
جہاں گڑ وہاں مکھیاں !
Jahan Gur Wahan Makhiyan !
WASPS HAUNT THE HONEY POT
اُستاد کی محنت محنتی طالب علم کے ذریعے ہی ثمَر آوَر ہوتی ہے
Ustad Ki Mehnat Mehnati Taalib Ilm Ke Zariye Hi Samar Aawar Hoti Hai
A DILIGENT SCHOLAR AND THE MASTER,S PAID
جو شخص لے کر دینا جانتا ہے اس کے لیے بازار ہر وقت کھلا ہے
Jo Shakhs Le Kar Dena Jaanta Hai Is Ke Liye Bazaar Har Waqt Khula Hai
A GOOD PAYER IS MASTER OF ANOTHER MAN`S PURSE
وقت پر دیا ہوا تھوڑا ہی بہت ہوتا ہے
Waqt Par Diya Huwa Thora Hi Bohat Hota Hai
A LITTLE GIVEN SEASONABLY EXCUSES A GREAT GIFT
بندھے مُنہ سے بلی خاک چوہے پکڑے گی
Bandhay Munh Se Billi Khaak Choohay Pakdae Gi
A MUZZLED CAT IS NO GOOD MOUSER
محنت کے بغیر کوئی کام نہیں ہو سکتا
Mehnat Ke Baghair Koi Kaam Nahi Ho Sakta
ALL OFFICES ARE GREASY
جو اپنے کئے پر نادم نہ ہو اس کو معاف کر دینا ایسا ہی ہے جیسا پانی پر نقش بنانا
Jo –Apne Kiye Par Nadim Nah Ho Is Ko Maaf Kar Dena Aisa Hi Hai Jaisa Pani Par Naqsh Banana
FORGIVEN THE UNREPENTANT IS LIKE MAKING PICTURE ON WATER