سرکہ پینے کی نسبت شہد کے ایک قطرہ کے دنیا میں زیادہ طلبگار ہیں
Sirka Peenay Ki Nisbat Shehad Ke Aik Qatra Ke Duniya Mein Ziyada Tallab-Gaar Hain
A DROP OF HONEY CATCHES MORE FLIES THAN A HOGSHEAD OF VINEGAR
بُھوکے کو دُور سے خُوشبو آتی ہے
Bhukay Ko Door Se Khushbu Aati Hai
A HUNGRY MAN SMELLS MEAT FROM A DISTANCE
ادھر کنواں اُدھر کھائی
Idhar Kunwan Udhar Khayi
A WOLF BESETS YOU ON THIS SIDE, A DOG ON THAT
مایا کو ملے مایا کر کر لمبے لمبے ہاتھ !
Maya Ko Miley Maya Kar Kar Lambay Lambay Haath !
ALL STRIVE TO GIVE TO THE RICH
کسی کا کوئی کام کر دینا
Kisi Ka Koi Kaam Kar Dena
FETCH AND CARRY
اپنے قصوروں کو کبھی معاف نہ کرو
Apne Qasooro Ko Kabhi Maaf Nah Karo
FORGIVE ANY SOONER THAN THYSELF
کسی کو منہ پر الزام دینا
Kisi Ko Mun Par Ilzaam Dena
GIVE ONE THE LIE IN HIS THROAT
مشکل کا نتیجہ ممکن ہے خوشگوار ثابت ہو !
Mushkil Ka Nateeja Mumkin Hai Khushgawar Saabit Ho !
THAT WHICH WAS BITTER ENDURE MAY BE SWEET REMEMBER
بھوک میں سب کچھ اچھا لگتا ہے
Bhook Mein Sab Kuch Acha Lagta Hai
THE FIRST DISH PLEASETH ALL
اگر رات نہ ہو تو دن کو کون مانے ؟
Agar Raat Nah Ho To Din Ko Kon Manay ?
THE PROOF OF DAY IS NIGHT