Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
وہی تمہاری تنتی وہی تمہارا راگ !
Proverb in Roman Urdu
Wohi Tumhari Thanti Wohi Tumhara Raag !
English Proverb
YOU ARE LIKE A CUCKOO, YOU HAVE BUT ONE SONG
وہی تمہاری تنتی وہی تمہارا راگ !
Wohi Tumhari Thanti Wohi Tumhara Raag !
YOU ARE LIKE A CUCKOO, YOU HAVE BUT ONE SONG
بندہ جوڑے پلی پلی ،رام لنڈھاوے کپہ۔
Bandah Jore Peli Peli, Raam Lundhawe Kupa .
Man proposes God disposes.
غیر مستحق پر عنایت کرنا عنایت کو کھو دینا ہے
Ghair Mustahiq Par Inayat Karna Inayat Ko Kho Dena Hai
A FAVOUR ILL PLACED IS A GREAT WASTE
نام بڑا ۔ درشن چھوٹا
Naam Bara – Darshan Chhota
A SMALL SHOP MAY HAVE A GOOD TRADE
صرف خاندانی شرافت شرافت کا معیار نہیں
Sirf Khandani Sharafat Sharafat Ka Miyaar Nahi
ALL NOBILITY IS LOST IN HIM WHOSE ONLY MERIT IS IN BIRTH
جھوٹے بہانوں کی نسبت سچ کہہ دینا بہتر ہے
Jhutay Behanoon Ki Nisbat Sach Keh Dena Behtar Hai
BAD EXCUSES ARE WORSE THAN NONE
نظر بد ڈالنے کی نسبت اندھا ہونا اچھا
Nazar Bad Daalnay Ki Nisbat Andha Hona Acha
BETTER TO BE BLIND THAN TO SEE ILL
نہیں رہتی ہے وہ خوبی جہاں عصمت میں آیا داغ
Nahi Rehti Hai Woh Khoobi Jahan Asmat Mein Aaya Daagh
CHASTITY ONCE TARNISHED CAN BE RESTORED BY NO ART
موت کا کوئی وقت معیّن نہیں
Mout Ka Koi Waqt Muayyan Nahi
DEATH FORESEEN COME NOT
بھوکا شیر خطرناک ہوتا ہے
Bhooka Sher Khatarnaak Hota Hai
DO NOT RUN UP AGAINST HUNGRY MAN