Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
لا عِلمی تکالیف کا علاج نہیں
Proverb in Roman Urdu
Laa AِLmi Takaleef Ka Ilaaj Nahi
English Proverb
IGNORANCE IS A FEEBLE REMEDY FOR OUR ILLS
لا عِلمی تکالیف کا علاج نہیں
Laa AِLmi Takaleef Ka Ilaaj Nahi
IGNORANCE IS A FEEBLE REMEDY FOR OUR ILLS
تعمیر کرنے کی نسبت حِفاظت کرنا زیادہ مشکل ہے
Taamer Karne Ki Nisbat Hifazat Karna Ziyada Mushkil Hai
IT IS EASIER TO BUILD TWO CHIMNEYS THAN TO MAINTAIN ONE
شروع کرنے میں چست ۔ ختم کرنے میں سست !
Shuru Karne Mein Chust – Khatam Karne Mein Sust !
KEEN IN COMMENCING, NEGLIGENT IN CONCLUDING
دیکھیے اونٹ کس کروٹ بیٹھتا ہے
Dekhieye Oont Kis Karvat Baithta Hai
LET US SEE WHICH WAY THE WIND BLOWS
عاشق خرچ کرتے ہوۓ پرواہ نہیں کرتے
Aashiq Kharch Karte Huwe Parwah Nahi Karte
LOVE’S PURSES ARE TIED WITH COBWEBS
سیاہ بختی میں کب کوئی کسی کا ساتھ دیتا ہے ؟
Siyah Bakhti Mein Kab Koi Kisi Ka Sath Deta Hai ?
MISFORTUNES IS FRIENDLESS
پیسے کا کام دھیلے سے نہیں نکلتا
Paisay Ka Kaam Dheelay Se Nahi Nikalta
NEVER GRUDGE A PENNY FOR A PENNY-WORTH
کوئی بھی کام پہلی ہی کوشش میں نہیں ہوتا
Koi Bhi Kaam Pehli Hi Koshish Mein Nahi Hota
NO TREE FALLS AT THE FIRST STROKE
کاٹھ کی ہنڈیا بار بار نہیں چڑھتی
Kaath Ki Handiya Baar Baar Nahi Chadhti
ONCE A TRAITOR ALWAYS A TRAITOR
ایک ہی شخص ہمیشہ کسی چیز کا مالک نہیں رہتا ۔ ایک کے بعد دوسرا جانشین اس طرح آتا ہے جیسے لہر پر دوسری
Aik Hi Shakhs Hamesha Kisi Cheez Ka Maalik Nahi Rehta – Aik Ke Baad Dosra Janasheen Is Terhan Aata Hai Jaisay Lehar Par Doosri
PERPETUAL USE OF ANYTHING IS GIVEN TO NO ONE AND HEIR FOLLOWS HEIR AS WAVE SUCCEEDS ON WAVE