باز کے پیچھے اُڑتی ہوئی چڑیا یہ سمجھتی ہے کہ باز اس سے ڈر کر بھاگا جا رہا ہے
Baz Ke Peechay Urti Hui Chirya Yeh Samjhti Hai Ke Baz Is Se Dar Kar Bhaga Ja Raha Hai
THE SPARROW FLYING BEHIND THE HAWK THINKS THE HAWK IS FLEEING
آپے سے باہر ہونا
Aapay Se Bahar Hona
TO BE BESIDE ONE’S SELF
دولت نشہ میں سر شار کر دیتی ہے
Doulat Nasha Mein Sir Shar Kar Deti Hai
WEALTH MAKES WIT WAVER
عقل بڑی کہ بھینس !
Aqal Barri Ke Bhens !
WISDOM IS MORE POWERFUL THAN MERE STRENGTH
قدر نعمت بعد اَز نعمت۔
Qader Nemat Baad Az Nemat .
Good fortune is never good till it is lost.
نیک آغاز انجام بخیر۔
Naik Aaghaz Injaam Bakhair .
Well begun is half done.
بلکل پاگل
Bilkul Pagal
A BAD HAT
عقلمند سیاح کبھی اپنے وطن کی تحقیر نہیں کرتا
Aqalmand Sayah Kabhi Apne Watan Ki Tehqeer Nahi Karta
A PRUDENT TRAVELLER NEVER DISPARAGES HIS OWN COUNTRY
بہت پریشان ہونا
Bohat Pareshan Hona
ALL AT SEA
خوشی پر
Khushi Par
AT PLEASURE