اس شخص کی حالت قابلِ رحم ہے جِسے لمحہ بھر کے لئے بھی خوشی حاصِل نہ ہو
Is Shakhs Ki Haalat Qabil E Reham Hai JِSe Lamha Bhar Ke Liye Bhi Khushi Hasil Nah Ho
IT IS A POOR HEART THAT NEVER REJOICES
کام کرنا ہی ہے تو اچھی طرح کرو !
Kaam Karna Hi Hai To Achi Terhan Karo !
IF YOU MUST FLY, FLY WELL
الزام دینے کی نسبت بجا تعریف کرنا زیادہ مشکل ہے
Ilzaam Dainay Ki Nisbat Baja Tareef Karna Ziyada Mushkil Hai
IT IS MORE DIFFICULT TO PRAISE RIGHTLY THAN TO BLAME
گڑ کھائیں اور گلگلوں سے پرہیز
Gur Khayen Aur Gulgulo Se Parhaiz
IF YOU TOUCH POT, YOU MUST TOUCH PENNY
جب اپنا پیسہ کھوٹا ہے تو پَرکھنے والے کا کیا قصُور
Jab Apna Paisa Khota Hai To Parkhnay Walay Ka Kya Qasoor
IF YOUR MONEY IS BAD,THE ASSAYER IS NOT TO BLAME
نیک دِل بجاۓ خود سلطنت ہے
Naik Dil Bajaye Khud Saltanat Hai
A GOOD MIND POSSESSES A KINGDOM
ہوا کا رُخ ایک تنکے سے معلوم ہو جاتا ہے
Hawa Ka Rukh Aik Tinke Se Maloom Ho Jata Hai
A STRAW WILL SHOW WHICH WAY THE WIND BLOWS
جہاں تک اس کا تعلق ہے
Jahan Tak Is Ka Talluq Hai
AS FOR
یار کی یاری سے کام اسکے فعلوں سے کیا کام
Yaar Ki Yaari Se Kaam Uskay Fealo Se Kya Kaam
BE CONTENT WITH FRIEND,S SINCERITY
جب اپنی اُتار لی تو دوسرے کی اتارتے کیا دیر لگتی ہے
Jab Apni Utaar Li To Dosray Ki Utaartay Kya Der Lagti Hai
BEWARE OF HIM WHO REGARDS NOT HIS OWN REPUTATION