بیل کے سامنے ، گدھے کے پیچھے سے اور فقیر کے پاس سے خبردار ہو کر نکلنا چاہیئے
Bail Ke Samnay, Gadhay Ke Peechay Se Aur Faqeer Ke Paas Se Khabardaar Ho Kar Niklana Chahiye
TAKE CARE OF AN OX BEFORE, AN ASS BEHIND AND A MONK ON ALL SIDES
سنی ہوئی بات دیکھی ہوئی بات کے برابر کب ہوئی ہے
Suni Hui Baat Dekhi Hui Baat Ke Barabar Kab Hui Hai
THE EAR IS A LESS TRUST WORTHY WITNESS THAN THE EYE
خلقت میں سر بہت عقل تھوڑی
Khalqat Mein Sir Bohat Aqal Thori
THE MOB HAS MANY HEADS, BUT NO BRAINS
موقع کے بعد عقل کس کو نہیں آ جاتی ؟
Mauqa Ke Baad Aqal Kis Ko Nahi Aa Jati ?
EVERYBODY IS WISE AFTER THE EVENT
بیچنے کے لے پالے گئے مویشی
Baichnay Ke Le Paley Gaye Maweshi
FAT STOCK
چوری کا گڑ میٹھا
Chori Ka Gur Meetha
FORBIDDEN FRUITS ARE SWEET
ترت دان مہا کلیان !
Turat Daan Maha Kalyaan !
HE CONFERS A TWOFOLD BENEFIT TO A NEEDY PERSON WHO GIVES IT QUICKLY
جو شخص اپنی حیثیت کو سمجھ کر اپنے آپ کو روک نہیں رکھتا ہے ۔ اس کو دوسرے اس کی حیثیت سے آگاہ کرتے ہیں
Jo Shakhs Apni Hesiyat Ko Samajh Kar –Apne Aap Ko Rokkk Nahi Rakhta Hai – Is Ko Dosray Is Ki Hesiyat Se Aagah Karte Hain
HE THAT MEASURES NOT HIMSELF IS MEASURE
گانٹھ گرہ کوڑی نہیں میاں گئے لاہور
Ganth Girah Kori Nahi Miyan Gaye Lahore
HIS PURSE AND PALATE ARE ILL-MET
خوامخواہ راستے میں روڑے اٹکانا
Khwamkhwa Rastay Mein Roray Atkana
I WILL LAY A STONE AT YOUR DOOR