Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
بھوسی بہت آٹا تھوڑا !
Proverb in Roman Urdu
Bhoosi Bohat Aatta Thora !
English Proverb
MUCH BRAN AND LITTLE MEAL
بھوسی بہت آٹا تھوڑا !
Bhoosi Bohat Aatta Thora !
MUCH BRAN AND LITTLE MEAL
کمہار پر بس نہ چلے گدھے کے کان اینٹھے !
Kumhar Par Bas Nah Chalay Gadhay Ke Kaan Aynthe !
SINCE HE CANNOT BE REVENGED ON THE ASS HE FALLS UPON THE BACK SADDLE
بولنا قدرت سکھاتی ہے ، لیکن چپ رہنا عقل سکھاتی ہے
Bolna Qudrat Sikhati Hai, Lekin Chup Rehna Aqal Sikhati Hai
TALKING COMES BY NATURE, SILENCE BY WISDOM
بڑائی چھوٹائی کا انحصار جِسامت پر نہیں
Barayi Chotai Ka Inhisaar Jasamat Par Nahi
THE EYE IS BIGGER THAN THE BELLY
کھودا پہاڑ نکلی چوھیا !
Khooda Pahar Niklee Choohiya !
THE MOUNTAINS ARE IN LABOUR; AN ABSUNRD MOUSE WILL BE BORN
قسمت اپنے بناۓ بنتی ہے
Qismat Apne Banae Banti Hai
EVERYONE IS THE MAKER OF HIS OWN FATE
کھیتی خصم سیتی
Khaiti Khasm Sitti
FEAR KEEPS THE GARDEN BETTER THAN THE GARDENER
خطرے سے آگاہی ہو تو انسان مقابلے کے لئے تیار رہتا ہے
Khatray Se Aagahi Ho To Insaan Muqablay Ke Liye Tayyar Rehta Hai
FORE-WARNED, FORE-ARMED
زندگی کام کرنے سے بنتی ہے نا کہ باتیں بنانے سے
Zindagi Kaam Karne Se Banti Hai Na Ke Baatein Bananay Se
HE FILL HIS LIFE-TIME WITH DEEDS, NOT WITH INACTIVE WORDS
جو عزت کرتا ہے وہی عزت کرواتا ہے
Jo Izzat Karta Hai Wohi Izzat Karwata Hai
HE THAT RESPECTS NOT IS NOT RESPECTED