Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
لاچار بلی جپے مالا
Proverb in Roman Urdu
Lachaar Billi Jape Malaa
English Proverb
HONEST IS THE CAT WHEN THE MEAT IS UPON THE HOOK
لاچار بلی جپے مالا
Lachaar Billi Jape Malaa
HONEST IS THE CAT WHEN THE MEAT IS UPON THE HOOK
بادشاہ اور عاشق رقیب نہیں دیکھ سکتے
Badshah Aur Aashiq Raqeeb Nahi Dekh Satke
SCEPTORS AND SUITORS HATE COMPETITORS
لو آپ اپنے دام میں صیاد آ گیا !
Lo Aap Apne Daam Mein Sayyad Aa Gaya !
WE THE CAPTARS ARE CAUGHT
گنگا بہتی ہے ہاتھ دھو لو ۔ موقع سے ابھی فائدہ اُٹھا لو !
Ganga Behti Hai Haath Dho Lo – Mauqa Se Abhi Faida Uttha Lo !
WHILE THE SHOE IS ON THY FOOT, TREAD UPON THE THORNS
اعداد و شمار کو تور مڑوڑ کر ان سے جو چاہو ثابت کر سکتے ہو !
Adaad O Shumaar Ko Taor Marore Kar Un Se Jo Chaho Saabit Kar Satke Ho !
YOU MAY PROVE ANYTHING BY FIGURES
چار دن کی چاندنی پھر اندھری رات ۔
Chaar Din Ki Chandni Phir Andheeri Raat .
A nine days’ wonder
دیوار کے بھی کان ہوتے ہیں۔
Deewar Ke Bhi Kaan Hotay Hain .
Even walls have ears.
سب سے بھلی چپ۔
Sab Se Bhali Chup .
Silence is gold.
بے محل و بے موقع
Be Mehal O Be Mauqa
A SQUARE PEG IN A ROUND HOLE
ہر چمکتی چیز سونا نہیں ہوتی
Har Chamakti Cheez Sona Nahi Hoti
ALL ARE NOT MAIDENS THAT WEAR FAIR HAIR