Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
کہاں راجا بھوج ، کہاں گنگو تیلی ۔
Proverb in Roman Urdu
Kahan Raja Bhoj, Kahan Gango Teeli .
English Proverb
Big difference in status or class
کہاں راجا بھوج ، کہاں گنگو تیلی ۔
Kahan Raja Bhoj, Kahan Gango Teeli .
Big difference in status or class
یہ منہ اور مسور کی دال۔
Yeh Mun Aur Masoor Ki Daal .
Honey is not for the ass’s mouth.
لالچی سے غریب اچھا کیونکہ لالچی کا تو کبھی پیٹ ہی نہیں بھرتا
Laalchi Se Ghareeb Acha Kyunkay Laalchi Ka To Kabhi Pait Hi Nahi Bharta
A POOR MAN WANTS SOMETHINGS, A COVETOUS MAN ALL THINGS
بھلا آدمی دِل میں کینہ نہیں رکھتا
Bhala Aadmi Dil Mein Keena Nahi Rakhta
A WORTHLY MAN IS NOT MINDFUL OF PAST INJURIES
جب تک واسطہ نہ پڑے سبھی اچھے ہیں
Jab Tak Vaastaa Nah Parre Sabhi Achay Hain
ALL THINGS ARE GOOD UNTRIED
غُصے میں آدمی اندھا ہو جاتا ہے
Ghusse Mein Aadmi Andha Ho Jata Hai
ANGER IS BLIND
پہلی دفعہ
Pehli Dafaa
AT FIRST HAND
حصہ لینا ۔ مدد کرنا
Hissa Lena – Madad Karna
BEAR A HAND
احتراز دانائی کی دائیں آنکھ ہے
Ihtiraz Danai Ki Dayen Aankh Hai
DIFFIDENCE IS THE RIGHT EYE OF PRUDENCE
آسودہ زندگی یا شاد موت
Aasooda Zindagi Ya Shaad Mout
EITHER A TRANQUIL LIFE OR A HAPPY DEATH