Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
کام کہیں اور دل کہیں !
Proverb in Roman Urdu
Kaam Kahin Aur Dil Kahin !
English Proverb
TO ROW ONE WAY AND LOOK ANOTHER
کام کہیں اور دل کہیں !
Kaam Kahin Aur Dil Kahin !
TO ROW ONE WAY AND LOOK ANOTHER
اَندھوں میں کانا راجہ
Andhon Mein Kaana Raja
A FIGURE AMONG CIPHERS
ہر چیز موقع سے ملتی ہے
Har Cheez Mauqa Se Millti Hai
GOATS ARE NOT SOLD AT EVERY FAIR
شرارتی کو شرارت کرنے کے لئے موقع مل ہی جاتا ہے
Shararti Ko Shararat Karne Ke Liye Mauqa Mil Hi Jata Hai
HE THAT IS DISPOSED FOR MISCHIEF WILL EVER WANT OCCASION
لوازمات کے ساتھ چائے
Lawazmaat Ke Sath Chai
HIGH TEA
میں تمہیں سزا اس لئے نہیں دیتا کہ مجھے تم سے نفرت ہے بلکہ اس لئے کہ مجھے تم سے محبت ہے
Mein Tumhe Saza Is Liye Nahi Deta Ke Mujhe Tum Se Nafrat Hai Balkay Is Liye Ke Mujhe Tum Se Mohabbat Hai
I CHASTISE THEE NOT BECAUSE I HAVE THEE IN HATRED, BUT BECAUSE I LOVE THEE
خواہش میں عجلت بھی تاخیر معلوم ہوتی ہے
Khwahish Mein Ujlat Bhi Takheer Maloom Hoti Hai
IN DESIRE EVEN SPEED IS DELAY
مُضحکہ اڑانا آسان بس میں کرنا مشکل !
Mazhaka Urana Aasaan Bas Mein Karna Mushkil !
IT IS EASIER TO RIDICULE THAN TO COMMAND
عالم ہنستا ہے تو دولتمند ناچتا ہے
Aalam Hanstaa Hai To Doltmnd Naachta Hai
KNOWLEDGE MAKES ONE LAUGH, BUT WEALTH MAKES ONE DANCE
جیسی تیری تومڑی ویسا تیرا راگ
Jaisi Teri Tomdi Waisa Tera Raag
LIKE SAINT, LIKE OFFERING