گھر میں گنگا بہے نہانے تالاب میں جاۓ !
Ghar Mein Ganga Bahe Nahanay Talaab Mein Jaye !
THE PATH OF DUTY IS NEAR AT HAND; MEN SEEK IT IN WHAT IS REMOTE
ایسی کوئی کہاوت نہیں جو سچی نہ ہو
Aisi Koi Kahawat Nahi Jo Sachhi Nah Ho
THERE IS NO PROVERB WHICH IS NOT TRUE
کام کرتے پسینے سے بھیگ جانا
Kaam Karte Paseenay Se Bhiig Jana
TO GIVE ONE A WET SHIRT
وشت ناک اور آسیب زدہ
Washt Naak Aur Asaib Zada
UNCANNY AND EERIE
آگے کنواں پیچھے کھائی
Agay Kunwan Peechay Khayi
WE ARE BETWEEN TWO FIRES
دولت بڑھی اور صحت بگڑی
Doulat Barhi Aur Sehat Bigri
WHEN RICHES INCREASE THE BODY DECREASETH
عوض را معاوضہ گلہ لدارد۔
Aiwz Ra Muawza Gilah Ladard
A fair exchange is no robbery.
چوری کا مال موری میں۔
Chori Ka Maal Mori Mein .
Money earned the wrong way will be taken away. Would be lost.
خُوشامدی کا گَلا (حلق)کھُلی قبر ہے
Khushamdi Ka Gala ( Halaq ) KhُLi Qabar Hai
A FLATTERER’S THROAT IS AN OPEN SEPULCHRE
تھوڑا بچانا کوئی جرم نہیں
Thora Bachana Koi Jurm Nahi
A LITTLE SAVING IS NO SIN